วันพฤหัสบดีที่ 30 พฤษภาคม 2567
เวลา 15:30 น.เดินทางมาถึงเมือง Kryžkalnis ทางซ้ายมือคือ Kryžkalnis partisan memorial
เวลา 16:30 น. ข้ามแม่น้ำเนริสเข้าสู่ตัวเมืองเคานัส
Neris river
Historical Building of Funeral Home
ประติมากรรม Horse race ตั้งอยู่ตรงวงเวียนใกล้แม่น้ำ.jpg)
เดินทางมาถึงกลางเมืองเคานัส ที่จอดรถอยู่ทางทิศเหนือของเมืองเก่า
เข้าไปเดินเล่นในย่านเมืองเก่าเคานัสค่ะ
เดินลงใต้ไปตามถนน M. Valančiaus gatvė
M.Valančiaus street เป็นถนนเก่าปูด้วยหินสองข้างทางเป็นร้านอาหาร คาเฟ่ โรงแรม
Bernelių užeiga reataurant
ทางซ้ายมือคือมหาวิหารเคานัสนิกายคาทอลิก ด้านหน้ามีหอคอยสูงทรงสี่เหลี่ยม
ส่วนมากจะเรียกว่า มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์แอนด์เซนต์ปอล
Cathedral Basilica of apostles St. Peter and St. Paul of Kaunas
The Cathedral was built in the 15th century. It was reconstructed several times.
มหาวิหารนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 และได้รับการซ่อมแซมหลายครั้งในหลายสไตล์
The cathedral has 84 m long, 28 m height and 34 m wide.
It is the Gothic style of basilica design and the biggest building of Gothic sacral type in Lithuania.
วิหารนี้เป็นวิหารสไตล์โกธิคที่ใหญ่ที่สุดในประเทศลิทัวเนีย เข้าชมฟรี ทางเข้าอยู่ทางทิศตะวันตก
ลานด้านข้างวิหารมีเสาพ่นไอน้ำดับร้อน
เดินต่อไปยังจตุรัส Town Hall Square
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อยู่ทางทิศเหนือของจตุรัส
Museum of the History of Lithuanian Medicine and Pharmacy
The cathedral was included on the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of the Republic of Lithuania in 1996.
The Town Hall of Kaunas stands in the middle of the Town Hall Square.
Construction began in 1542. It was built in Gothic, Baroque and early Classicist style.
Town Hall is often referred to as the White Swan because of its shape and colour.
Its 53 meter-high tower is the tallest in the Old Town. It houses the Kaunas City Museum.
ศาลาว่าการเมืองตั้งอยู่ตรงกลางจตุรัส สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1542 ด้านล่างเป็นพิพิธภัณฑ์เมืองเคานัส
หอคอยสูง 53 เมตร เป็นสิ่งก่อสร้างสูงที่สุดในเมืองเก่า ตอนนี้ปิดซ่อมแซมอยู่ค่ะ
อาคารสีพาสเทลที่อยู่ทางทิศใต้ของจตุรัสคือ โบสถ์เซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์
Church of St. Francis Xavier
Its construction lasted from 1666 to 1720. It was built in late Baroque with two majestic towers.
โบสถ์นี้สร้างขึ้นในปี 1666-1720 เพื่ออุทิศแก่นักบุญฟรานซิส ซาเวียร์
เดินออกจากจตุรัสลงใต้ไปตามถนน Aleksoto g.
อาคารสีน้ำตาลทางซ้ายคือสถาบันศิลปะ Kaunas Faculty of VDA
ทางทิศใต้คือโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง "Vytautas the Great Church"
เดินต่อไปจนสุดถนน โบสถ์ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ
ด้านหน้าคือแม่น้ำ Neman river (Nemunas)
Vytautas the Great Church (Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary)
It is the only Gothic-style church with a crossshaped plan in Lithuania.
This is oldest church in Kaunas, built in 1400.
The bell tower was added later and has been used to guide ships navigating the Neman River.
เป็นโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองสร้างแบบโกธิคและมีแผนผังเป็นรูปกากบาทเพียงแห่งเดียวในลิทัวเนีย
In 1877 a Nemunas water level gauging station was established next to the church.
The station meter is installed on a granite wall. Zero altitude is 20.8 meters above sea level.
The Lithuanian Grand Duke Vytautas was beaten up in battle with the Tatars at Vorskla.
He almost drowned in the river. Upon his rescue, to show his gratitude,
Vytautas promised the Virgin Mary to build a church on the bank of the river.
โบสถ์หลังนี้ตั้งชื่อตาม Grand Duke Vytautas เพราะหลังจากรอดชีวิตจากการจมน้ำในสงคราม
เขาได้ตั้งใจสร้างโบสถ์นี้เพื่ออุทิศให้แก่พระแม่มารี
Kaunas Vytautas the Great (Aleksotas) Bridge
ทางทิศใต้คือสะพาน Vytautas the Great Bridge หรืออีกชื่อคือสะพาน Aleksotas
Its length is 256 meters and its width 16 meters.
It crosses the Nemunas River to connect Aleksotas and Old Town in Kaunas.
สะพานข้ามแม่น้ำ Nemunas เชื่อมต่อระหว่างเมืองเก่าและเขต Aleksotas ยาว 256 เมตร กว้าง 16 เมตร
Aleksotas is a part of Kaunas city on the left bank of the Nemunas River.
ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำคือเขต Aleksotas บนเขาเป็นจุดชมวิวเมืองเก่าเคานัส
เดินเล่นริมแม่น้ำเสร็จแล้วก็ย้อนกลับทางเดิม
ทางทิศตะวันออกคือโบสถ์นิกายลูเธอรันแห่งแรกของเมืองเคานัส "Lutheran Holy Trinity Church"
House of Perkūnas
It is one of the oldest houses and built in the Gothic style.
เดินขึ้นเหนือไปตามถนน Aleksoto g.
กลับมาที่จตุรัสศาลาว่าการเมือง
น้ำพุ Fontanas Laimės šulinys อยู่ด้านข้างศาลาว่าการเมือง
หอคอยสูงของศาลาว่าการเป็นจุดชมวิวเมืองเก่า ตอนนี้ไม่เปิดให้ขึ้นค่ะ
Kaunas Priest Seminary
It is the largest seminary in Lithuania serving the Roman Catholic Archdiocese of Kaunas.
OLDMAN Kaunas
อาคารหลังนี้คือโรงเรียนสอนศาสนานิกายโรมันคาทอลิกที่ใหญ่ที่สุดในลิทัวเนีย
Monument to Motiejus Kazimieras Valančius
He is the Bishop of Samogitia, educator, writer, historian, organizer of the temperance movement.
เดินขึ้นเหนือต่อไปตามถนน Jakšto g. ประมาณ 150 เมตร
เลี้ยวซ้ายเข้าสู่ถนน Pilies g.
Pilies Sodas restaurant
ด้านหน้าคือปราสาทเคานัส
Kaunas Castle (Kauno pilis)
It is a medieval castle in the Gothic style, built to defend against the onslaught of crusaders.
Kaunas castle was first mentioned in written sources in 1361.
It rises on the banks of the Nemunas River near its confluence with the Neris River.
ปราสาทเคานัสเป็นปราสาทยุคกลางสไตล์โกธิค มีการกล่าวถึงตั้งแต่ปี 1361
ที่ตั้งอยู่ในยุทธศาสตร์ที่ดี โดยตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเนมูนัสใกล้กับจุดบรรจบกับแม่น้ำเนริส
The castle was home to a prison in the 16th century.
ปราสาทนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นป้อมปราการป้องกันศัตรู และในศตวรรษที่ 16 ใช้เป็นคุกขังนักโทษ
This is the only one of the first stone castles in Lithuania and the only one that has two rows of defensive walls. A settlement was created around the Gothic defences.
A branch of the Kaunas City Museum was established in Kaunas Castle in 2011.
พิพิธภัณฑ์ Kaunas City Museum เปิดดำเนินการที่ปราสาทนี้ตั้งแต่ปี 2011
ด้านหลังปราสาทคือโบสเซนต์จอร์จ เป็นโบสถ์นิกายโรมันคาทอลิกแห่งแรกๆในย่านเมืองเก่า
Kaunas St. George the Martyr Church is one of the first churches in Kaunas Old Town.
Vytis Monument "Warrior of Freedom"
ลานกว้างด้านหน้าปราสาทมีรูปปั้นขนาดใหญ่ของอัศวินนักรบขี่ม้ามือถือโล่และดาบ
It portrays a knight with a horse, a sword and a shield on a granite pedestal. It is seven meters high.
It was erected on 14 July 2018 to honor the Vytis, the knight symbolizing the fight for freedom.
The monument is a symbol of Lithuanian freedom and is a national pride for the Lithuanian people.
สร้างเสร็จในปี 2018 เพื่อระลึกถึงอัศวินผู้ปกป้องเมืองอย่างกล้าหาญ มีความสูงประมาณ 7 เมตร
ฐานด้านล่างเป็นรูปตัวเมือง โดยมีขาของม้ายืนคล่อมปกป้องตัวเมืองไว้
เดินย้อนกลับทางเดิม
ในสนามด้านข้างปราสาทมีอัฒจันทร์สำหรับนั่งชมการแสดง
มุมถ่ายภาพปราสาทและป้ายชื่อเมืองขนาดใหญ่
#KAUNAS
ตอนกลางคืนจะมีการเปิดไฟที่ป้ายนี้ด้วยค่ะ
ฝั่งตรงข้ามเป็นสวนดอกไม้มีรูปปั้นอยู่ตรงกลาง
Kanklės player statue
The sculpture of an elderly man with a long beard playing the harp (kankles in Lithuanian).
รูปปั้นผู้ชายมีเครายาวกำลังเล่นฮาร์ป
ดอกลูปินสีม่วงบานสะพรั่ง
เก็บภาพทุ่งดอกลูปินมีฉากหลังเป็นปราสาท
Lupinus polyphyllus
ดอกลูปินเป็นหนึ่งในพืชประจำถิ่นของลิทัวเนีย พบได้ทั่วทั้งเมือง
ด้านหลังเป็นภาพวาดรูปผู้หญิงบนผนังอาคาร
เมืองเคานัสมีภาพสตรีทอาร์ทอยู่หลายอัน ต้องใช้เวลาในการเดินชมค่ะ
There are many street arts in Kaunas.
The Wise Old Man ภาพวาดชายชุดแดงนั่งสูบไปป์ขนาดใหญ่
It is one of the most famous pieces of street art in Kaunas.
The giant gentleman wearing a red bodysuit while smoking a pipe bigger than his own head.
He is Jurgis Maciunas, a Kaunas-born artist who carried Lithuanian modern art into the wider world
in the mid-20th century.
ดอกไม้บานทั่วทั้งเมือง สดใสสวยงามมากๆ
พวกเราใช้เวลาไม่นานในการเดินชมเมืองเก่าเคานัส
ฝนเริ่มตกนิดๆ เดินกลับมายังลานจอดรถ
เวลา 17:30 น.เดินทางต่อไปยังเมืองวิลเนียส เมืองหลวงประเทศลิทัวเนีย
วิลเนียสอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเคานัส ระยะทางประมาณ 100 กม.
Vilnius Television Tower
White Bridge (Baltasis tiltas) เป็นสะพานคนเดินข้ามแม่น้ำ Neris
Vilnius Cathedral
เวลา 19:00 น.เดินทางมาถึงที่พักค่ะ "Panorama Hotel"
เช็คอินเสร็จก็ขึ้นห้องค่ะ ห้องพักอยู่ฝั่งด้านหน้าโรงแรม มองเห็นสถานีรถไฟ
ห้องเล็ก สะอาด แต่ไม่มีเครื่องปรับอากาศ หน้าต่างก็เปิดได้นิดเดียว อากาศร้อนมากๆ
(ตอนจองแม่ตุ๊กลืมดูว่าไม่มีแอร์ เพราะมัวแต่ดูว่าทำเลดี)
เก็บของเสร็จก็ออกไปทานอาหารเย็นที่ร้านในสถานีรถไฟ
เวลา 22:00 น. กลับห้องอาบน้ำและนอนพักผ่อนค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น