วันพุธที่ 29 พฤษภาคม 2567
เวลา 15:00 น. หลังจากนอนพักผ่อนที่โรงแรมแล้ว เย็นนี้คุณป๋าจะพาไปเที่ยวทะเลประเทศลัตเวียค่ะ
เดินจากโรงแรมไปยังสถานีรถไฟ Riga Central Station ระยะทางประมาณ 500 เมตร
ซื้อตั๋วรถไฟไปเมืองเยอร์มาลา (Jurmala) คนละ 2 ยูโร รถไฟออกทุก 15 นาที 
ระยะทาง 25 กม.ใช้เวลาประมาณ 30 นาทีก็มาถึงเมืองเยอร์มาลา พวกเราลงที่สถานี Dubulti station
The Dubulti station building was built in 1977, creates an association with a stroming sea.
"Dubulti" Art station
It is Europe's only contemporary art space, which operates in a still-functioning railway station.
อาคารนี้เป็นสถานที่จัดงานศิลปะร่วมสมัยเพียงแห่งเดียวในยุโรปที่อยู่สถานีรถไฟที่ยังเปิดใช้งานอยู่
หลังคาของสถานีออกแบบเหมือนคลื่นน้ำดูทันสมัย
ด้านหน้าสถานีคือแม่น้ำ Lielupe
The station was fully reconstructed in 2015 for the establishment of art gallery.
เดินออกจากสถานีเพื่อเข้าไปเที่ยวในตัวเมือง
เดินไปตามถนน Zigfrīda Meierovica prospekts
ถนนเส้นนี้จะขนานไปกับทางรถไฟและแม่น้ำ
เดินจากสถานีรถไฟมาประมาณ 400 เมตร ด้านหน้าคือบ้านของนักเขียนชื่อดัง "Aspazija's House"
Aspazija's sculpture
ประติมากรรมรูป Aspazija และแมวของเธอ ตั้งอยู่ในสวนข้างบ้าน
Aspazija's House is a branch of the Jurmala Museum.
It is an ancient wooden two-storey house where one of the most outstanding women in the history
of Latvia lived - the poetess and playwright Aspazija (1865-1943).
Aspazija is the pioneer of modern Latvian poetry and drama.
Aspazija spent the last 10 years of her life in this wooden summer house.
The house was built in 1903 and attracts attention with its diverse facade decoration.
ด้านในบ้านเปิดให้เข้าชมฟรี มีจนท.คอยเดินอธิบาย พวกเราไม่ได้ถ่ายภาพด้านในมาค่ะ
The restored exhibition features dining room, guest salon with floral furniture
and an antique radio on which we can hear Aspazija's own voice, recorded in the late 1930s.
A wooden staircase leads to Aspazija's study, where several of furniture have been preserved.
ด้านในบ้านแบ่งเป็นหลายห้องตกแต่งน่ารัก มีวิทยุที่มีเสียงพูดของ Aspazija ที่อัดไว้
ชั้นสองเป็นห้องทำงาน ของและเฟอร์นิเจอร์จัดวางเหมือนตอนที่นักเขียนยังมีชีวิตอยู่
เดินชมพิพิธภัณฑ์บ้านของนักเขียนแล้วก็ข้ามถนนเพื่อไปชายทะเลค่ะ
ตัวเมืองอยู่ทางทิศตะวันออก
Today, Aspazija's house has become a meeting place for writers, artists, photographers
and the intelligentsia of Riga, Jurmala, and Latvia.
ปัจจุบัน Aspazija's house ได้กลายเป็นที่พบปะของเหล่านักเขียนและศิลปินของลัตเวีย
เดินเข้าไปตามถนน Aspazijas street
ทางเดินเท้าเพื่อไปยังชายทะเล
สองข้างทางเป็นป่า มีบ้านอยู่ห่างๆ (รู้สึกเปลี่ยวนิดค่ะ)
เดินตามทางประมาณ 200 เมตร ก็มาถึงลานกว้าง
ด้านหน้าคือรูปปั้นของ Aspazija ยืนอยู่บนลานพื้นไม้ มีแมวอยู่ตรงเท้า
A wooden terrace has been arranged around the sculpture with the forest and dune landscape.
The sculpture "Aspazija in the Dunes"
It is dedicated to the outstanding Latvian poet and playwright "Aspazija", at Aspazija's feet is a cat.
รูปปั้นนี้สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้แก่ Aspazija เพราะเธอใช้ชีวิตบั้นปลายอยู่ที่เมืองริมทะเลแห่งนี้
ลงไปเดินเล่นที่ชายหาด
Jūrmala's beach is 33 km long, covered with white quartz sand.
ชายหาดมีความยาว 33 กม. ไกลสุดตาเลยค่ะ
The beach in Jūrmala is very long and shallow.
Jurmala Residence of the President of the Republic of Latvia
Jūrmala remains a tourist attraction with long beaches facing the Gulf of Riga.
The coastal dune separating the beach from the forest belt runs parallel to the coast.
It is rising to 17 m above sea level and protect the resort from the winds.
Beach-houses and hotels
The sand from the water line to the dune wall is up to 25-50 meters wide.
ชายหาดที่นี่กว้างมากประมาณ 25-50 เมตร น้ำทะเลค่อนข้างตื้น เล่นน้ำปลอดภัยค่ะ
The shallow coastal waters are suitable and safe for children.
ตอนนี้กำลังเตรียมจัดงานริมชายหาดวันที่ 1 มิถุนายนนี้ค่ะ
มีห้องน้ำสาธารณะอยู่ริมหาด
Baltic Beach Hotel & SPA
โรงแรมห้าดาวริมหาด Majori
Majori Beach
There is a large-format inscription "JURMALA"
The Iconic Jūrmala Sign with 7 meters long.
ตัวอักษรสีขาวยาว 7 เมตร เป็นมุมถ่ายรูปเช็คอินมีฉากหลังเป็นผืนทรายและทะเล
ชายหาด Majori สะอาด เม็ดทรายละเอียด มีคนมาเล่นน้ำหลายคน
ขึ้นไปชมวิวด้านบนค่ะ
The name Jūrmala means "seaside" in English.
เนินด้านบนมีรูปปั้นเต่าขนาดใหญ่ หันหน้าออกสู่ทะเล
Bronze Statue of The Turtle
It is known as "Brunurupucis". It has been watching over the beach since 1995.
รูปสัมฤทธิ์เต่านี้ เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่สำคัญของเมือง สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1995
The bronze statue of a turtle symbolises longevity. It is one of the recognised symbols in Jūrmala
อาคารไม้สองชั้นด้านหลังคือ Sea pavillion เป็นสถานที่จัดงานสังสรรค์
สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1909 สร้างในสไตล์อาร์ตนูโว ตรงหัวมุมเป็นหอคอยสูง ด้านหน้าเป็นไม้สลักสวยงาม
Sea Pavillion
The wooden two-storey building is at the end of Tirgoņu Street.
The building was built in 1909, once an important social centre.
It is an example of Art Noveau rich in details of wooden carvings in façades and a corner turret.
Jurmala is Latvia's second most popular destination among local and foreign tourists.
Majori Beach is the central beach of Jūrmala.
เดินไปตามทางไม้บนพื้นทราย ด้านหน้าเป็นคาเฟ่บนชายหาด
Sunset Cafe
The beach is equipped with playgrounds, small benches, football fields and volleyball courts.
Lifeguard station building near Pilsoņu Street
The Former Swimming Establishment of Emilija Racene (Apleista grazi villa)
อาคารไม้สองชั้นตั้งอยู่ตรงหัวมุมถนน Pilsoņu Street ตัดกับชายหาด สร้างขึ้นในตอนต้นศตวรรษที่ 20
และเปิดใช้งานในปี 1914 เพื่อเป็นโรงอาบน้ำสาธารณะ ด้านในมีน้ำหลายชนิดทั้งน้ำอุ่นและน้ำแร่
The building was constructed at the beginning of the 20th century and expanded in 1914.
Originally designed as a public bathing facility. The various baths were offered daily,
baths with warm seawater, carbonic acid extracts and pine extracts.
The building is a two-story with a tower. It has a high plinth on the beach side and wooden carvings.
ตัวอาคารเป็นไม้ยกพื้นสูง ผนังด้านหน้าประดับด้วยไม้แกะสลัก ตรงหัวมุมเป็นหอคอย
The building was renovated to restore its original appearance in 2003.
อาคารหลังนี้ได้รับการซ่อมแซมตั้งแต่ปี 2004 ปัจจุบันค่อนข้างเก่าและทรุดโทรม
เดินขึ้นไปตามถนน Pilsoņu Street
ข้ามถนนแล้วเดินต่อไปตามถนน Smilšu street
Parus Hotel
สองข้างทางเต็มไปด้วยโรงแรมและบ้านพัก
เดินออกมาจนสุดถนน Smilšu street จะพบกับถนนเส้นหลักกลางเมือง "Jomas Street"
Jomas Street is famous as the main pedestrian street of Jūrmala.
Jomas Street begins at Majori railway station and ends at Turaidas Street.
The pedestrian street is approximately 1,500 steps or 1.1 kilometers long.
Jomas Street เป็นถนนคนเดินที่มีชื่อเสียงที่สุดของเมือง มีความยาว 1.1 กม.
Hotel Jūrmala SPA
It has become a popular place to walk and have meals after a pleasant lounging on the sunny beach.
Jomas Street is full of restaurants and pubs. There are various Latvian, Russian, Ukrainian, Lebanese, Chinese, Thai, Indian, Japanese and other national cuisines.
สองข้างทางเต็มไปด้วยร้านอาหารนานาชาติและผับบาร์
เวลา 17:30 น. คุณป๋าเลือกทานอาหารมื้อเย็นที่ร้าน "Grill&Fish Jomas Terase"
ร้านใหญ่ สะอาด ตกแต่งสวย ในร้านยังไม่มีลูกค้า สั่งอาหารรอไม่นานค่ะ
Dorado marinated in Mediterranean spices with seasonal vegetable fries and caper sauce
Mediterranean-spiced fish with cheesy potato gratin and garlic sauce. 16,80 €
Buffalo chicken wings with Sweet chilli sauce - 10 pcs
Crispy wings tossed in a tangy sweet chili sauce. 9,20 €
อาหารมื้อนี้อร่อยถูกปากมากค่ะ
ทานอาหารเสร็จก็เดินเล่นต่อค่ะ
โรงภาพยนตร์ 5D Kino
อาคารบ้านเรือนที่นี้ส่วนมากเป็นไม้
บางหลังมีการตกแต่งด้านหน้าด้วยไม้ฉลุลวดลาย
โรงแรมปิดปรับปรุง
Sunny Side Apartments
Jūrmala Resort Festival
On 1 June, the beginning of summer will be celebrated on Jomas Street and Majori beach.
วันเสาร์ที่ 1 มิถุนายน เป็นวันเริ่มต้นของฤดูร้อนจะมีการจัดงานบนถนนนี้และที่ชายหาด
พวกเราเดินมาจนสุดถนน Jomas Street
ตรงสุดถนนคือโบสถ์ออโธดอกซ์ ตอนนี้โบสถ์น่าจะปิดแล้วค่ะ
Jūrmala Globe
The biggest globe in Latvia is made from copper plates. It has a diameter of two metres.
It was erected at the crossing of Turaidas Street and Jomas Street.
The Globe was first erected near the Dzintari Concert Hall in the early 1970s.
ประติมากรรมลูกโลกทำจากโลหะทองแดงเส้นผ่าศูนย์ 2 เมตร มีขนาดใหญ่ที่สุดในลัตเวีย
สร้างขึ้นครั้งแรกในช่วงปี 1970 และได้รับการซ่อมแซมใหม่ในปี 2003
The Globe was restored in 2003. A new load-bearing structure was created to support
the copper panels adorning the equators and meridians.
ด้านหลังประติมากรรมลูกโลกคือโบสถ์รัสเซียนออร์โธดอกซ์
The Orthodox Church of the Kazan Icon of the Mother of God (The Dzintari Church)
The original church was built in 1896 and survived the two World Wars.
โบสถ์นี้สร้างขึ้นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1896 เป็นโบสถ์ไม้ และถูกทำลายราบคาบโดยโซเวียตในปี 1962
It was completely and deliberately demolished by the Soviet state in 1962.
The church is now being re-built in different style and finished in 2019.
โบสถ์นี้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในสไตล์ใหม่ต่างจากแบบเดิม และเสร็จสิ้นในปี 2019
The architecture with classic Orthodox features, frescoes and golden domes.
โบสถ์ในรูปแบบปัจจุบันตกแต่งสไตล์รัสเซียน ตัวอาคารสีเหลืองมียอดโดมสีทองและสีฟ้า
อาคารไม้ตรงหัวมุมส่วนมากประดับด้วยหอคอยดูสวยเป็นเอกลักษณ์ดีค่ะ
เดินต่อไปตามถนน Turaidas Street ระยะทางประมาณ 300 เมตร
Sculpture of Turaida Rose
"She is calling her fiancé, waiting for him, but he does not come and she feels betrayed"
หอนาฬิกาตั้งอยู่ริมทางเดิน
Amber stone
เดินข้ามสี่แยก เพื่อไปสถานีรถไฟระยะทางประมาณ 600 เมตร
บ้านไม้หลังใหญ่อยู่ด้านหน้าสถานีรถไฟ
เวลา 18:30 น. มารอขึ้นรถไฟที่สถานี Dzintari Station ตอนนี้สถานีปิดแล้ว ต้องซื้อตั๋วบนรถไฟค่ะ
รถไฟข้ามแม่น้ำ Lielupe
ข้ามแม่น้ำ Daugava เข้าสู่เขตเมืองริก้า
Riga Central Market
เวลา 19:00 น.เดินทางกลับมาถึงเมืองริก้า ฝนเริ่มตกปรอยๆ เดินกลับโรงแรมอาบน้ำพักผ่อนค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น