ปิดเทอมมหาวิทยาลัยปีสามของมปปีนี้คุณป๋าจะพาไปเที่ยวสเปนกันค่ะ
ทริปนี้วางแผนกันไว้ตั้งแต่เดือน มีนาคม 2563 จองตั๋วเครื่องบิน จองโรงแรม ซื้อยูเรลพาสเรียบร้อย
แต่สายการบินยกเลิกเที่ยวบินเพราะมีการระบาดของโควิด 19 รุนแรง ได้เงินคืนค่าตั๋วเครื่องบินและยกเลิกโรงแรมผ่านบุ๊กกิ้ง เวลาผ่านไป 4 ปี พวกเราก็ได้ไปสเปนโดยใช้แผนการเดินทางเหมือนเดิมเลยค่ะ
วันศุกร์ที่ 8 มีนาคม 2567
เวลา 20:30 น. ออกเดินทางโดยสายการบินเอมิเรตส์ ไปต่อเครื่องที่เมืองดูไบ
แล้วเดินทางต่อไปยังเมืองบาร์เซโลน่า ประเทศสเปน
วันเสาร์ที่ 9 มีนาคม 2567
เวลา 06:30 น. พนักงานเสิร์ฟอาหารเช้าก่อนเครื่องลง
เวลา 08:30 น. เดินทางถึงสนามบินเมืองบาร์เซโลน่า Barcelona El Prat Josep Tarradellas Airport (BCN)
ด้านนอกฝนตกหนักมากเพราะพายุเข้า พวกเรารีบเดินไปผ่าน ตม.กันก่อนค่ะ
เวลา 10:30 น. ใช้เวลา 2 ชั่วโมงในการผ่าน ตม.เพราะ นักท่องเที่ยวเยอะมาก ยืนรอจนปวดขาเลยค่ะ
รับกระเป๋าที่สายพานแล้วไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเพราะอากาศด้านนอกค่อนข้างหนาว
Aerobus from Barcelona Airport to City Center
ขึ้นรถบัสออกเดินทางไปเที่ยวในตัวเมืองบาร์เซโลน่า สนามบินห่างจากใจกลางเมือง 12 กม.
ฝนตกหนัก ลมแรง
เวลา 11:00 น. ใช้เวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็เดินทางมาถึงกลางเมือง กางร่มแล้วไปเดินเล่นกันค่ะ
บาร์เซโลน่าเมืองใหญ่อันดับสองของสเปน และเป็นเมืองหลวงของแคว้นคาตาลุนญ่า
ผังเมืองบาร์เซโลน่าแบบ Superblocks เป็นหนึ่งในผังเมืองที่ดีที่สุดในโลก
เดินไปตามถนน C/de Lepant
ร้านขายข้าวผัดสเปน (Paella)
มองเห็นมหาวิหารซากราดาฟามีเลียแล้วค่ะ
เลี้ยวซ้ายไปตามถนน C/de Mallorca ด้านข้างคือสวน Plaça de Gaudí
มีการก่อสร้างส่วนยอดตรงกลางวิหาร หอระฆังบางส่วนปกคลุมด้วยตาข่าย
มีสถานีรถไฟใต้ดินอยู่ด้านหน้าวิหารเลยค่ะ
วิหารนี้เป็นสถาปัตยกรรมประจำเมืองบาร์เซโลน่า หอระฆังทั้งแปดอันสูงมากมองเห็นได้จากไกลๆ
Four bell towers are part of the Nativity facade and the other four are part of the Passion facade.
Institutional Entrance
ทางเข้าหลักของวิหารอยู่ฝั่งถนน C/de la Marina มีคนรอซื้อตั๋วเข้าชมเยอะมาก
พวกเราจองตั๋วเข้าชมออนไลน์แบบระบุเวลา ปริ้นท์มาให้จนท.ตรวจแล้วเข้าชมได้เลยไม่ต้องรอค่ะ
It is open all days of the week. Time for this entry point is 9 AM - 6 PM.
Ticket prices 26 € (without Tower)
Sagrada Família
The largest unfinished Catholic church in the world. It is one of Barcelona’s most famous landmarks.
It was designed by Antoni Gaudí, begun in 1882 and still unfinished.
The Bell Towers
This is one of the most characteristic and main elements of the façade.
The two inside are 107m high and the two outside are 98m high.
หอระฆังด้านหน้าสูงโดดเด่น สองอันด้านในสูง 107 เมตร ส่วนด้านนอกสูง 98 เมตร
ผนังวิหารด้านหน้าประดับด้วยปูนปั้นสวยงาม เป็นทางเข้าวิหารส่วนแรกที่สร้างเสร็จด้วยฝีมือของเกาดี
The Nativity façade
It is the unique part of the temple built by Gaudí, represents Jesus’ birth and his early life.
The facade is divided into three portals.
1. The portal of Hope is on the left.
2. The portal of Charity is in the middle.
3. The portal of Faith is on the right.
ด้านหน้าวิหารมีซุ้มประตูขนาดใหญ่ 3 อัน ประดับด้วยปูนปั้นเรื่องราวการประสูติของพระเยซู
The Portal of Charity is dedicated to Jesus.
There are the sculptures of Jesus’ birth, the shepherds, the three Magi and angels around them.
ซุ้มประตูกลางคือ "Portal of Charity" มีรูปปั้นพระแม่มารีให้กำเนิดพระเยซู ล้อมรอบด้วยเหล่านางฟ้า
The Wise Men and the shepherds on the other side with turkeys and chicks, sheltering under a frieze of ferns. On the side of the shepherds, there are white lilies and on the side of the wise men, irises.
ด้านข้างสองฝั่งเป็นรูปปั้นของนักบุญและคนเลี้ยงแกะ
ด้านล่างรูปปั้นประดับด้วย ไก่, ไก่งวง, ใบเฟิร์น, ดอกลิลลี่ และดอกไอริส
The Portal of Hope is dedicated to Joseph.
There is a saw, a mallet, a chisel, a set square, a hammer and an axe that his profession as a carpenter.
ซุ้มประตูทางซ้ายมือคือ "Portal of Hope" สร้างอุทิศให้แก่โจเซฟ ช่างไม้
The Portal of Faith is dedicated to the Virgin Mary.
A number of the scenes are reminders of passages from the bible that feature the Mother of God.
ซุ้มประตูทางขวามือคือ "Portal of Faith" สร้างอุทิศให้แก่พระแม่มารี
ลักษณะที่โดดเด่นของซุ้มประตูด้านหน้าอีกอย่างคือบานประตูสีเขียวแดงขนาดใหญ่
The bronze gate is inspired by nature and is full of metal leaves, flowers and insects.
It is a representation of all of life rejoicing the birth of Jesus.
ประตูสัมฤทธิ์มีลวดลายธรรมชาติประดับด้วยใบไม้ ดอกไม้ และแมลง
The doors are 7 metres tall by 3 metres wide. These doors were finally installed in 2015ใ
ประตูแต่ละบานมีความสูง 7 เมตร กว้าง 3 เมตร นำมาติดตั้งเสร็จในปี ค.ศ. 2015
ตอนนี้ฝนตกหนักมาก เดินเข้าไปชมด้านในวิหารกันค่ะ
The works of Gaudí, including the Nativity facade and the crypt of the Sagrada Família,
were designated as a UNESCO World Heritage site in 1984.
ด้านในวิหารออกแบบให้สูงโปร่งและสว่าง มีเสาสูงหลายสิบต้น
The columns within the cathedral have been built to resemble trees growing in a forest.
เสาภายในวิหารได้รับแรงบันดาลใจมาจากต้นปาล์ม บนเพดานแกะสลักเป็นรูปใบปาล์มเป็นแฉก
It look like that we are walking through a botanical garden rather than a site of religious worship.
Sagrada Familia's interior has 36 "forest-like" columns and 5 naves.
The main nave rises above the others and connects to the transept.
The main altar located at the back of the central nave.
แท่นบูชาตั้งอยู่ตรงกลาง มีรูปปั้นพระเยซูตรึงไม้กางเขนแขวนอยู่ใต้โดมเจ็ดเหลี่ยม
The heptagonal representing the seven gifts of the Holy Spirit:
wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety and fear of the Lord.
View up into the vault of the main nave
ภายในมหาวิหารใช้เสาสูงรับน้ำหนัก โดยออกแบบเสาให้คล้ายต้นไม้ด้านบนแตกกิ่งก้านสาขา
รับน้ำหนักได้มากกว่าเสาแบบแท่งตรง 2 เท่า
Gaudí designed the columns to resemble trees and branches on the ceiling in the nave.
It was a complexly symbolic forest of helicoidal piers, hyperboloid vaults and sidewalls,
and a hyperbolic paraboloid roof.
The Sagrada Família is one of the largest church buildings in the world.
From the entrance to the apse is 90 meters in length.
The marvellous golden mosaic dome represents Christianity as a whole.
ด้านในวิหารมีความยาวประมาณ 90 เมตร เพดานตรงกลางเป็นโดมสูงสีทอง
The four side aisles are each 7.5 meters wide, the main aisle is15 meters wide.
The vault is 45 meters high, while that of the side aisles rises 30 meters into the air.
ทางเดินตรงกลางวิหารกว้าง 15 เมตร ทางเดินด้านข้างกว้างด้านละ 7.5 เมตร
เพดานตรงกลางสูง 45 เมตร เพดานด้านข้างสูง 30 เมตร
The stained glass windows adorning the walls are magnificent.
The lights and colors is another highlight of Gaudi's work that makes the church looking like paradise.
กระจกสีที่ผนังวิหารเป็นไฮไลท์อีกอย่างของที่นี่ เพราะแสงสีที่ผ่านเข้ามาทำให้เหมือนอยู่ในสวรรค์
The red, yellow and orange on the Passion facade indicate to water, resurrection and light.
กระจกสีทางฝั่งตะวันตก (Passion facade) ใช้สีโทนร้อนคือ แดง ส้มเหลือง
กำแพงเป็นกระจกสีทำให้แสงธรรมชาติส่องเข้ามาในมหาวิหารสวยงามด้วยเฉดสีของแสง
The brightly colored windows are placed at the bottom and the translucent windows are on top,
in order to achieve balance between the colours of the glass and natural light.
The green and blue on the Nativity facade symbolize poverty, light and the birth of Christ.
กระจกสีทางฝั่งตะวันออก (Nativity facade) ใช้โทนสีเย็น คือ น้ำเงิน ฟ้า เขียว
Light coming through stained glass
ด้านในคือบันไดวน 400 ขั้นเพื่อขึ้นไปชมยอดหอคอย
The spiral staircase to the Tower
หอคอยมีสองฝั่ง ต้องเสียค่าขึ้นชมต่างหาก
The large, vibrant stained glass windows of the Sagrada Familia paint the interior of the basilica with beautiful hues of red, green, blue and yellow.
The Glory Façade from inside
Glory Façade will be the principal façade and offer access to the central nave.
Eucharist Door of the Glory Façade
The doors bear the text of the Our Father prayer in Catalan in high relief, accompanied with the words "Our Father" and "Give us this day our daily bread" inscribed in fifty different languages.
The handles of the door are the letters "A" and "G," forming the initials of Antoni Gaudí,
within the phrase no permeteu que caiguem en la temptació ("lead us not into temptation").
ตรงกลางวิหารมีกระจกขนาดใหญ่ ใช้สำหรับมองลวดลายเพดานโดยที่ไม่ต้องเงยหน้า
Ceiling and columns of the nave
เดินออกจากวิหารทางประตูฝั่งตะวันตก
There are over 8,000 smelted bronze letters erected "like two enormous open books".
The Passion façade oriented to west. It represents the passion and the death of Jesus.
It is composed by a six columns portico with three doors. The central one is divided into two by a mullion with the Alpha and Omega signs among the four bell towers.
The two central Bell Towers have a height of 112 meters and of 107 meters the outsides.
ผนังทางฝั่งตะวันตกคือ "Passion façade"
ประดับด้วยหินสลักเรื่องราวการตรึงกางเขนของพระเยซู ผนังเรียบไม่มีลวดลาย รูปปั้นมีสีหน้าเศร้า
เดินอ้อมกลับไปยังด้านหน้า ผ่านประตูทางทิศใต้ "Glory Façade" ซึ่งตอนนี้ยังไม่เปิดใช้งาน
NA= Nativity Façade, PA= Passion Façade, GL= Glory Façade, B= Baptistry
CH= Chapel of the Resurrection of Virgin Mary, P= Chapel of the Sacrament
S1= West Sacristy, S2= East Sacristy
1= Matthias' Spire 98 m, 2= Jude's Spire 107 m, 3= Simon's Spire 107 m, 4= Barnabas' Spire 98 m
5= James the lesser's Spire 107 m, 6= Bartholomew's Spire, 112 m, 7= Thomas' Spire, 112 m
8= Philip's Spire 107 m, 9= Andrew's Spire, 112 m, 10= Peter's Spire 117 m
11= Paul's Spire, 117 m, 12= James the Greater's Spire, 112 m
E1= Luke's Spire, 135 m,E2= John's Spire, 135 m
E3= Mark's Spire, 135 m, E4= Matthew's Spire, 135 m
M= Virgin Mary's Spire, 138 m, J= Jesus' Spire, 172 m
แผนผังแบบแปลนของวิหาร จากWikipedia
Sagrada Familia เป็นภาษาสเปนแปลว่า "The Holy Family" หมายถึง พระเยซู พระแม่มารีและโจเซฟ
ฝนยังตกไม่หยุด ด้านข้างมีช็อปของบาร์ซา
มปชวนเข้ามาหลบฝนในช็อป FCB
ทีมโปรดของมปกับคุณป๋า
ตรงทางเข้าจัดแสดงประวัติความเป็นมาของสโมสร
นักบอลในอดีต
ซื้อของที่ระลึก
ข้ามถนนไปถ่ายรูปวิหารจากในสวน Plaza de Gaudí
This square occupies 8000 square meters the majority of which are covered with green groove.
It is a viewpoint of the magnificent church and the landscape.
There is a huge pond that occupies 3000 square meters in the middle of the square.
According to the designer’s thought the water of the pond was to reflect Sagrada Familia.
สวนนี้มีบึงอยู่ตรงกลางล้อมรอบด้วยต้นไม้ เป็นจุดที่คนนิยมมาเก็บภาพวิหารแบบมุมกว้าง
ในวันที่อากาศดีจะเห็นเงาสะท้อนของซากราด้า ฟามิเลียจากในน้ำ
ฝนตกหนักมาก ต้องยอมให้กล้องและตัวเปียกเพื่อเก็บภาพกับวิหารค่ะ
Gaudí's original design calls for a total of eighteen spires,
the Twelve Apostles, the four Evangelists, the Virgin Mary and Jesus Christ.
เกาดีออกแบบให้มหาวิหารซากราดา ฟามิเลีย มีหอคอยขนาดใหญ่ทั้งหมด 18 หลัง เพื่อเป็นตัวแทนของอัครสาวกของพระเยซู 12 คน, ผู้เผยแพร่ศาสนา 4 คน, พระแม่มารี และพระเยซู
The Evangelists' spires are surmounted by sculptures of their traditional symbols:
a winged bull (St.Luke), a winged man (St.Matthew), an eagle (St.John) and a winged lion (St.Mark).
The tower of the Virgin Mary has the star on top.
ตรงกลางคือหอคอยพระเยซู เมื่อสร้างเสร็จจะสูง 172.5 เมตร ซึ่งจะสูงที่สุดในโลก
หอคอยพระแม่มารีมีดาวประดับบนยอด ส่วนหอคอยอีกสี่อันมีรูปปั้นสีขาวของนักบุญประดับด้วยปีก
The central spire of Jesus Christ is to be surmounted by a giant cross with total 172.5 m.height.
มีการประกาศจากทางการว่าวิหารแห่งนี้จะสร้างเสร็จสมบูรณ์ภายในปี ค.ศ.2026
เนื่องในวาระครบรอบ 100 ปี การเสียชีวิตของเกาดี
Sagrada Familia Foundation has announced that the monumental church in Barcelona is set for completion in 2026, 100 years after the death of its architect Antoni Gaudí.
วิหารนี้สร้างขึ้นในปี 1882 โดยหัวหน้าสถาปนิก Francisco de Paula del Villar ชาวสเปน แต่ลาออกไปก่อน
เกาดีจึงมารับหน้าที่ต่อในปี 1883 และมีการเปลี่ยนเป็นผลงานสถาปัตยกรรมในแบบของเขา
แต่เขาเสียชีวิตลงในปี 1926 จากอุบัติเหตุถูกรถรางชน (ร่างของเขาถูกฝังอยู่ในสุสานของวิหารแห่งนี้)
Glory façade อยู่ทางทิศใต้ ผนังด้านนี้สื่อถึงการฟื้นคืนชีพของพระเยซู เส้นทางสู่สวรรค์และวันพิพากษา
The Chapel of the Assumption is expected to be finished in 2025 and the tower of Jesus Christ in 2026.
มุมมองวิหารซากราดา ฟามิเลีย จากบันไดทางขึ้นรถไฟใต้ดิน
ซากราดาฟามีเลียใช้เวลาในการก่อสร้างยาวนานเนื่องจากเกาดีต้องการที่จะสร้างวิหารแห่งนี้เพื่อแสดงถึงสามช่วงชีวิตของพระเยซูคริสต์ ได้แก่ การประสูติ การทรมาน และทรงพระสิริ
สนามเด็กเล่นในสวน Plaza de Gaudí
เดินย้อนกลับทางเดิมไปขึ้นรถ
ออกเดินทางขึ้นเหนือไปยังเขามองเซอร์รัต ระยะทางประมาณ 60 กม.
ห้าง Montserrat Centre
เวลา 14:00 น.เดินทางขึ้นมาถึงยอดเขามองเซอร์รัต ที่ความสูง 1,236 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล
ทานอาหารกลางวันที่ภัตตาคารบนเขาที่ตั้งอยู่ตรงหน้าผา
The Restaurant Montserrat opened on the ground floor of the Mirador dels Apòstols building in 1976.
อาหารสเปนมื้อแรกเป็นอาหารท้องถิ่น Jamon สลัดผักและไวน์
เมนคอร์ส ไก่ย่างและเฟรนช์ฟราย
ปิดท้ายด้วยขนมหวาน
ทานอาหารเสร็จก็เดินไปชมวิหารกันค่ะ
ฝนเพิ่งหยุดตก หมอกหนาอากาศหนาวเย็นมาก
ทางเดินเต็มไปด้วยหมอกมองไม่เห็นวิวข้างทางเลย
เดินฝ่าหมอกหนาๆเหมือนอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง The Mist
Map of Montserrat
ด้านข้างคือพิพิธภัณฑ์ Museum of Montserrat
เดินขึ้นบันไดด้านข้างพิพิธภัณฑ์เพื่อไปยังวิหารด้านบน
Montserrat derives from Latin and Catalan, meaning "Serrated Mountain."
This name describes the mountain's jagged, saw-toothed appearance, which is characterised by its unique needle-shaped peaks and rocky formations.
เขามองเซอร์รัตเป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ มีลักษณะรูปทรงเป็นหินตะปุ่มตะป่ำแปลกประหลาด
เกิดจากแรงดันตามธรรมชาตินับล้านปี เชื่อว่าเดิมที่นี่เคยเป็นทะเลเพราะมีซากเศษหอยอยู่ทั่วไป
These formations have been shaped over millions of years by natural erosion processes,
creating a dramatic and distinctive landscape.
"Santa Maria de Montserrat Abbey"
มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ ซานตามาเรีย เดอ มอนต์เซอร์รัต ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 1,236 เมตร
ด้านในเป็นที่ประดิษฐานของรูปปั้นพระแม่มารีองค์ดำ
"Plaza de Santa María" จตุรัสด้านหน้าวิหาร
On the right, stands out the viewpoint with five arches where we can find representations of different founding saints such as Santa Teresa de Jesús or Juan Bosco.
ด้านในวิหารเข้าชมฟรี แต่ต้องจองเวลาล่วงหน้าเพื่อเข้าชมรูปปั้นพระแม่มารีค่ะ
ทางขึ้นไปชมพระแม่มารีอยู่ด้านข้างทางเข้าวิหาร
ริมทางเดินประดับด้วยภาพวาดและรูปปั้น
รูปปั้นของนักบุญอยู่ในห้องเล็กๆริมทางเดินหลายห้อง
เดินไปจนสุดทางเดินแล้วเลี้ยวซ้าย
ซุ้มโค้งบันไดทางขึ้นไปยังรูปปั้นพระแม่มารี ประดับด้วยรูปสลักหินอ่อน
The stairway leading to the statue
ที่ผนังสองข้างประดับด้วยภาพวาด
The Virgin of Montserrat, also known as 'The Black Madonna' or 'La Moreneta'
due to the dark colour of her skin.
ทางขึ้นช่วงบนจะแคบมาก สามารถขึ้นไปสัมผัสและสักการะพระแม่มารีได้ทีละคน
บนเพดานโค้งตกแต่งด้วยภาพวาด
The statue of the Virgin sits behind a sheet of glass and the child is on her lap in the centre.
It is one of the most famous Black Madonna statues in the world.
The statue is made of wood with 95cm tall. It is carved from the 12th century in Jerusalem.
Pope Leo XIII declared the Virgin of Montserrat the patroness of Catalonia in 1844.
The Virgin stretches out her right hand, which holds the globe, symbolising the cosmos.
She rests her left hand on the Child’s shoulder, indicating that this omnipotent king is her son.
The child gives a blessing with right hand, and left hand holds a pinecone, symbol of fertility and everlasting life.
รูปปั้นพระแม่มารีนั่งอยู่บนบัลลังก์ที่ทำด้วยเงิน ทำจากไม้แกะสลักมีความสูง 95 ซม.
มือขวาถือลูกโลกยื่นออกมานอกกระจกให้เราสัมผัสได้ มือขวายื่นออกมาเหนือบ่าพระกุมาร
พระกุมารนั่งบนตักทรงอวยพรด้วยมือขวา ส่วนมือซ้ายถือลูกสนแสดงถึงการมีชีวิตนิรันดร์
The Montserrat Black Madonna is believed to have miraculous powers. The statue has been credited with protecting of danger and helping people overcome difficult challenges in their lives.
ผู้คนที่มาสักการะพระรูปมักจะสัมผัสหรือจุมพิตมือขวาของพระแม่มารีที่ถือลูกโลก
และอธิษฐานขอพรเพราะเชื่อว่ามีความศักดิ์สิทธิ์ สามารถปกป้องผู้คนจากอันตรายได้
The statue was enthroned in a silver altarpiece in 1947, paid for by popular subscription
and installed in the upper section of the basilica apse.
รูปปั้นพระแม่มารีองค์ดำประดิษฐานอยู่ด้านบนแท่นบูชาของมหาวิหาร
หลังจากสักการะพระรูปเสร็จก็เดินลงทางบันไดอีกฝั่ง
เดินออกจากวิหารไปตามทางด้านข้าง
ห้องโถงตรงทางออกประดับด้วยกระจกสีขนาดใหญ่
รายชื่อหน่วยงานที่ดูแลวิหารแห่งนี้
เดินลงบันไดไปตามทางเล็กๆระหว่างวิหารและกำแพงหิน
The Ave Maria Path (Cami de l'Ave Maria) at Montserrat
ที่ผนังหินมีแท่นเหล็กสำหรับจุดเทียนบูชาพระแม่มารี
It is called the Path of Ave Maria. Each candle has been lit as a prayer to the Virgin Mary.
เราสามารถไปซื้อเทียนด้านในวิหารเพื่อมาจุดขอพรจากพระแม่มารีแล้ววางไว้ที่แท่นนี้ได้
We can light a candle in homage to the Moreneta.
Candles and mosaic tiles along the Ave Maria Way.
Angel statue
This place constitutes a special space for pilgrims from all latitudes and has a mystical atmosphere.
An entire wall of candles is evidence of the people have come to ask their prayers to the Virgin Mary.
ผนังด้านในเต็มไปด้วยเทียนหลากสี
Large image of the Black Madonna on painted mosaic tiles along the Ave Maria Path.
ด้านหลังคือภาพพระแม่มารีองค์ดำบนกระเบื้องโมเสกขนาดใหญ่
เดินออกมาจะพบกับโถงทางเข้าวิหาร (interior courtyard) โดดเด่นด้วยรูปปั้นที่ผนังด้านหน้า
The atrium of "Abbot Arguerich"
The Atrium of the Basilica is the open-roofed courtyard area that sits directly in front of the Basilica.
It is dominated by the facade of the Basilica that shows the 12 apostles with Jesus in the center.
Jesus Christ is holding a large cross and raising his right hand blessing.
รูปปั้นของ 12 อัครสาวก ตรงกลางเป็นรูปปั้นพระเยซูยกมือขวาให้พร ส่วนมือซ้ายถือไม้กางเขน
This new facade was added to the basilica in 1900 - 1901.
The marbled black and white floor of the atrium was inspired from the floor of the Capitolium in Rome. The inscriptions at the centre are Latin and refer to baptism.
เข้าไปชมด้านในวิหารกันค่ะ
Montserrat basilica is a Gothic structure with Renaissance and traditionally Catalan architecture.
ด้านในวิหารตกแต่งงดงามสไตล์เรอเนสซองส์ผสมผสานกับแบบท้องถิ่นคาตาลัน
ตรงกลางวิหารมีไม้กางเขนแห่งมองเซอร์รัตห้อยอยู่ด้านบนแท่นบูชา
ประดับด้วยรูปสลักพระเยซูที่ทำจากงาช้างสูง 58.5 ซม.
Crucifix of Montserrat
The ivory sculpture representing the crucified Christ. Its authorship is attributed to Michelangelo.
It is 58.5cm high, sculpted by the Florentine genius between the years 1496-1498.
The central nave of the church is 58m long, 15m wide and 23m to the top of the dome of the church.
The impressive organ inaugurated in 2010 is on the left side. It is one of the largest in Europe.
It has 4,242 pipes, 12.5m height, 5.5m width with a weight of 12,000 kg.
ด้านในตัววิหารมีความยาว 58 เมตร กว้าง 15 เมตร สูง 23 เมตร
ทางซ้ายของวิหารมีออร์แกนขนาดใหญ่ สูง 12.5 เมตร น้ำหนัก 12,000 กก.
ห้องตรงกลางด้านบนคือที่ประดิษฐานรูปปั้นพระแม่มารีองค์ดำ
ทางขวามือคือซุ้มบันไดทางขึ้นไปยังด้านบน
The main altar decorated with enamels of Montserrat mainar, various biblical scenes, such as
The Last Supper, The Weddings of Cana and The Multiplication of Loaves and Fishes.
ผนังด้านบนแท่นบูชาตกแต่งด้วยรูปภาพจากคัมภีร์ไบเบิล
There are lots of ornate hanging candles around the edge of the church. These are representative of a Catalan style of jewellery-making from after the Spanish Civil War (1811 - 1812).
รอบๆวิหารประดับด้วยกระถางใส่เทียนลวดลายต่างๆซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของชาวคาตาลัน
There are side chapels lining the walls on both sides of the basilica.
The Chapel of the Most Holy One contains a large stained glass window.
ผนังด้านข้างประดับด้วยกระจกสีขนาดใหญ่หลายบาน
The chapel contains a painting by Josep Cusachs of the exodus to Egypt.
The Chapel of the Holy Christ, an image of Christ on the cross that was created by Josep Llimona.
ภาพพระเยซูสลักบนแผ่นไม้อยู่ในห้องมืด
ภาพใบหน้า มือและเท้า ของพระเยซู
เดินชมจนรอบวิหารก็เดินออกมาที่ลานด้านหน้าวิหาร อาคารรอบๆคือห้องสมุด
Biblioteca de Montserrat (The library of Montserrat)
มีความเชื่อว่าในบริเวณมหาวิหารหรือในหุบเขามองเซอร์รัต อาจเป็นที่ซ่อนของจอกศักดิ์สิทธิ์ด้วย
เดินออกมาด้านนอกยังมีหมอกหนาค่ะ เก็บภาพเทือกเขาอีกครั้งแล้วเดินทางกลับเข้าเมืองบาร์เซโลน่า
เวลา 18:00 น.เดินทางมาถึงตัวเมืองบาร์เซโลน่า บริเวณนี้คือ Plaza de Espanya
ห้างสรรพสินค้า Arenas de Barcelona
Universitat de Barcelona
โรงละคร Teatre Coliseum
"Font Monumental del Passeig de Gràcia" วงเวียนน้ำพุ
Plaza de Catalunya
จตุรัสขนาดใหญ่ตกแต่งด้วยน้ำพุและสวนหย่อม เป็นจุดเริ่มต้นของถนนลารัมบลาทางทิศเหนือ
ไปเดินเล่นที่ถนน La Rambla ซึ่งเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของบาร์เซโลน่า มีความยาว 1.2 กม.
ถนนคนเดินนี้มีขนาดกว้างขวาง ข้างทางมีต้นไม้และถนนเล็กๆให้รถวิ่งผ่านได้
สองฟากถนนเต็มไปด้วยอาคารเก่าแก่ ส่วนใหญ่เปิดเป็นร้านค้า ร้านอาหารและโรงแรม
เลี้ยวซ้ายไปตามซอย Carrer de la Canuda
Plaza de Carles Pi i Sunya
เลี้ยวขวาเดินต่อไปอีกประมาณ 100 เมตร
Carrer dels Arcs
Hotel Catalonia Catedral with the striking salmon-coloured facade.
อาคารนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1910 ปัจจุบันเป็นโรงแรมโดดเด่นด้วยลวดลายและสีของผนังด้านหน้า
Plaça Nova Nova (New Square)
Two circular towers flank the gate that leads into the heart of the Gothic Quarter.
จตุรัสใหม่ (Plaza Nova) ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 1358 โดยเป็นตลาดประจำเมือง
และที่นี่ยังเป็นจุดกำเนิดของเมืองโบราณ Barcino ยอดแหลมด้านข้างจตุรัสคือวิหารแห่งบาร์เซโลน่า
The origins of Barcelona's Plaça Nova date back to 1358. It was the site of the city's hay market.
It holds historical as the birthplace of the ancient city of Barcino.
The monumental gateway that once formed part of Barcelona's Roman wall.
ด้านหลังคือซากกำแพงโรมันและหอคอยคู่ซึ่งเป็นทางเดินไปยังเขตเมืองเก่า Gothic Quarter
วันนี้มีตลาดนัดตรงกลางจตุรัสคนค่อนข้างหนาแน่น พวกเราเลยไม่ได้เข้าไปชมด้านในวิหารค่ะ
"BARCINO" letters are sculptured in the square.
ตรงกลางจตุรัสด้านหน้ากำแพงเก่า มีตัวอักษรคำว่า BARCINO ตั้งอยู่บนพื้น
Roman Aqueduct
The defence towers and Roman wall
เดินผ่านหอคอยคู่ จะพบกับทางเดินเล็กๆทางซ้ายมือ มีโบสถ์เล็กๆอยู่ตรงหัวมุม
Chapel of Santa Llúcia
ตรงประตูทางเข้าโบสถ์มีคนมายืนเล่นดนตรีเปิดหมวก
Barcelona Cathedral อยู่ตรงสุดทางเดิน
To the martyrs of independence (Monument to the heroes of 1809)
The monumental is dedicated to the memory of the Barcelonans who in "War of French" 1809.
It is located right in front of the cloister where five martyrs are buried.
ตรงจตุรัส Garriga i Bachs มีรูปปั้นของเหล่าผู้กล้า 5 คน ที่เสียชีวิตในสงครามปี ค.ศ.1809
El Pont del Bisbe (Bridge of the Bishop)
เดินต่อไปตามถนน C.del Bisbe จะเห็นทางเชื่อมระหว่างอาคารที่มีชื่อเสียงมาก คนนิยมมาถ่ายรูป
ตัวสะพานมีความเก่าแก่และมีลวดลายสวยงาม เดินลอดสะพานเพื่อไปชมอีกฝั่ง
สะพานอีกฝั่งก็มีลวดลายเหมือนกัน แต่แม่ตุ๊กว่าฝั่งนี้แสงและมุมสวยกว่า
Pont del Bisbe was built in 1928. It is the most famous bridge in Barcelona.
สะพานนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1928 ในสไตล์นีโอโกธิค
เพื่อเป็นทางเดินเชื่อมระหว่าง Generalitat Palace และ House of the Canonges
It is the Neo-gothic style bridge that connects the Generalitat Palace with the Casa de Canonges across Carrer del Bisbe.
Its mysterious beauty is one of the most photographed places in the Gothic Quarter.
เดินต่อไปจนสุดถนน C.del Bisbe
Saint James's Square (Plaça de Sant Jaume)
It is a square at the center of the Old City of Barcelona and the administrative heart of both the city and surrounding Catalonia.
จตุรัสเซนต์เจมส์ เป็นจตุรัสขนาดใหญ่กลางเมืองเก่ามีอาคารสำคัญสองหลังหันหน้าเข้าหากัน
คือศาลาว่าการเมืองและสำนักงานประธานาธิบดี
The Palace of the Generalitat of Catalonia and the City Hall are located here across from one another.
Barcelona City Hall
Palace of the Generalitat of Catalonia พระราชวังเก่า ตอนนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานของประธานาธิบดี
เดินออกไปยังถนนลารัมบลา
ร้านขายขาหมูตากแห้ง อาหารท้องถิ่นของสเปน
The building on La Rambla, close to the Liceu metro station is listed as a cultural asset of local interest.
อาคารสีแดงอิฐตรงหัวมุมริมถนนลารัมบลา เป็นหนึ่งในอาคารที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของชาวคาตาลัน
Casa Bruno Cuadros (The House Bruno Cuadros or the Umbrellas)
It was designed with an orientalist style with Japanese and Egyptian references related to Modernisme.
The dragon with the lantern and the umbrella, on the corner facing La Rambla.
Big Fun Museum
Barcelona Erotic Museum
ฝั่งตรงข้ามมีโบสถ์เก่าหลังใหญ่ ข้ามถนนไปชมกันค่ะ
Church of Mare de Déu de Betlem : The church of Betlem (Bethlehem)
The Baroque Catholic church situated on La Rambla. It was built between 1680 and 1732.
โบสถ์คาทอลิกตกแต่งสไตล์บาโรค สร้างในปี ค.ศ. 1680-1732
มปขอแวะ Barça Store
ตรงกลางช็อปมีน้ำพุ Font de Canaletes จำลอง ของจริงตั้งอยู่บริเวณต้นถนนลารัมบลา
Font de Canaletes is an ornate fountain, crowned by a lamp post.
It is a fixture of football fans after Barça football matches since the 1930s.
Tradition has that the one who drinks from the Font de Canaletes will come back to Barcelona.
ประวัติของน้ำพุ มีความเชื่อว่าถ้าดื่มน้ำพุแห่งนี้จะได้กลับมาที่เมืองบาร์เซโลน่าอีก
ช็อปนี้มีสามชั้น
เดินชมของที่ระลึก
เดินกลับทางเดิม
พวกเรามาถึงเย็นมาก ตอนนี้ใกล้จะมืดแล้วเลยไม่ได้เดินไปจนสุดถนนลารัมบลา
ยิ่งมืดคนก็เริ่มหนาแน่น
ฝั่งตรงข้ามคือห้าง Sephora สาขานี้มีสไลเดอร์สีแดงสามารถสไลด์ลงไปที่ชั้นล่างได้เลยค่ะ
เวลา 19:30 น.ไปทานอาหารเย็นกันค่ะ
มื้อนี้ทานอาหารจีนที่ร้าน Rio Azul ทานอาหารเสร็จก็เดินทางกลับที่พัก
เวลา 21:00 น.เดินทางมาถึงที่พัก Alexandre Hotel Frontair Congress
ห้อง Tripple room สะอาด อุปกรณ์เครื่องใช้ครบ
วันนี้พวกเราเที่ยวมาทั้งวันเหนื่อยมาก รีบอาบน้ำและนอนพักผ่อนค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น