tukemd: 4.เที่ยวมิวนิค เมืองหลวงบาวาเรีย (Munich)

TUKEMD

__TUKEMD__ชื่อบ้าน อ่านว่า ตุ๊ก-เอ็ม-ดี นะจ๊ะ เป็นชื่อในเน็ตของแม่ตุ๊กเองค่ะ

บ้านหลังน้อย หลังนี้เป็นของแม่ตุ๊ก,น้องมะปราง และ คุณป๋า

เป็นบล็อกเพื่อบันทึกความสุข ความทรงจำ ในการท่องเที่ยวที่ต่างๆของครอบครัวเราค่ะ

2563/02/04

4.เที่ยวมิวนิค เมืองหลวงบาวาเรีย (Munich)

วันศุกร์ที่ 1 พฤศจิกายน 2562

เวลา 15:00 น. หลังจากนอนพักผ่อนจนเต็มอิ่มแล้วก็ไปเที่ยวกันต่อค่ะ

นั่งรถไฟใต้ดิน U-Bahn สาย U3 หรือ U6 เพื่อไป Alliance Arena

ใช้เวลาประมาณ 15 นาที ก็มาถึงสถานี Fröttmaning เดินออกทางป้าย Arena

ดูจากกูเกิ้ลแมพต้องเดินต่ออีกประมาณ 1.2 ก.ม.

จากสถานีมองเห็นโดมขนาดใหญ่สีขาวอยู่ไม่ไกล

Allianz Arena is located at 25 Werner-Heisenberg-Allee at the northern edge of Munich's Schwabing-Freimann borough on the Fröttmaning Heath.

ห้องน้ำข้างทาง เปิดเฉพาะวันที่มีการแข่งขัน (Matchdays only)

เดินขึ้นเนิน

ด้านล่างของเนินนี้เป็นที่จอดรถขนาดใหญ่ จะเห็นว่ามีเสาสัญลักษณ์ตัว P หลายตำแหน่ง

พวกเรามาถึงสนามตอนเย็น คนส่วนมากก็เริ่มกลับกันแล้วค่ะ

The Fröttmaning Hill with windmills.

สัญลักษณ์ของทีมเจ้าของสนาม

Allianz Arena is a football stadium in Munich, with a 75,000 seating capacity.

The stadium construction began on 21 October 2002 and was officially opened on 30 May 2005.

FC Bayern Munich has played its home games at the Allianz Arena since the start of the 2005–06 season.

It is the second-largest arena in Germany behind Westfalenstadion in Dortmund.

สนามอลิอันซ์ อารีน่า เปิดเมื่อปี ค.ศ. 2005 เป็นสนามบ้านของสโมสรฟุตบอลทีมบาเยิร์นมิวนิค

มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 2 ของประเทศ รองจากสนามที่เมืองดอร์ทมุนด์

The arena facade is constructed of 2,874 ETFE-foil air panels. The panels appear white from far away but when examined closely, there are little dots on the panels. Each panel can be independently lit with white, red, or blue light. The panels are lit for each game with the colours of the respective home team—red for Bayern Munich, blue for TSV and white for the German national football team.

ตัวอาคารสนามกีฬาสร้างขึ้นจาก ETFE -foil ซึ่งเป็นแผงอากาศที่ถูกทำให้พองขึ้น มองเห็นเป็นสีขาวแต่ละแผงสามารถส่องสว่างด้วยแสงสีขาว สีแดงหรือสีน้ำเงิน โดยสีจะเปลี่ยนไปตามเกมของทีมเหย้า

เช่น สีแดงสำหรับทีมบาเยิร์นมิวนิค สีน้ำเงินสำหรับทีม TSV สีขาวสำหรับทีมชาติเยอรมัน

The stadium has been nicknamed "Schlauchboot" ("dinghy").

สนามภายนอกรูปร่างเหมือนเรือยางสีขาว

It is the first stadium in the world with a full colour changing exterior.

https://allianz-arena.com/

เข้าไปด้านในกันค่ะ

Opening hours on non-matchdays at a glance:

Allianz Arena 10:00 am - 7:00 pm

Arena tours/ FC Bayern Museum 10:00 am - 6:00 pm

FC BAYERN STORE 10:00 am - 6:30 pm

Restaurants 10:00 am - 6:00 pm

พวกเราไม่ได้มาทัวร์สนามนี้ค่ะ แต่จะไปซื้อของที่ Shop

เดินขึ้นบันไดสีแดง ที่อยู่ด้านข้างสนาม

เดินขึ้นไปถึงชั้น 3 แล้วก็เลี้ยวซ้าย

ผ่านร้านอาหาร ร้านกาแฟ

Arena Bistro

ทางเข้า Shop ค่ะ

FC BAYERN STORE
On the third level of the Allianz Arena offers visitors everything a football fan could want.
You’ll find a huge range of red-and-white merchandise across 1,000 square metres.

ช็อปตั้งอยู่บนชั้นสามมีเนื้อที่ประมาณ 1000 ตารางเมตร

มีสินค้าให้ชมและเลือกซื้อมากมาย

สวรรค์ของเหล่าแฟนคลับ

ตามเสาประดับด้วยภาพนักเตะของทีมและประวัติ

In the Bayern fan shop you’ll find all sorts of flags, accessories and stickers to display your allegiance to the record Bundesliga champions. The FC Bayern mascot, Berni, and other popular products for babies or children can also be found in the store.

มะปรางได้ของที่ระลึกกลับมา 1 ถุงค่ะ

Arena tour and the FC Bayern Museum

ด้านในคือพิพิธภัณฑ์ ค่าเข้ารวมอยู่ในค่าทัวร์ชมสนาม

ซื้อของเสร็จก็เดินกลับทางเดิม

Bastian Schweinsteiger (1998-2015)

Robert Lewandowski is a Polish professional footballer who plays as a striker for Bayern Munich

and is the captain of the Poland national team.

He also set Bundesliga records for the fastest hat-trick (3 goals in 4 minutes), and most goals scored by a substitute (five).Lewandowski's five goals in 9 minutes was also the fastest in any major European football league.

เจ้าของสถิติแฮตทริกเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์บุนเดิสลีกา นัดที่ 6 ของฤดูกาล 2015–16

ยิงได้ติดต่อกัน 3 ประตู ตั้งแต่นาที 51 ถึง 55 ก่อนจะยิงเพิ่มอีก 2 ประตูติดกัน ทำให้Bayern Munich

ชนะไป 5-1 และกลายเป็นผู้เล่นสำรองคนแรกของบุนเดิสลีกาที่ยิงได้ถึง 5 ประตู ภายใน 9 นาที

Manuel Peter Neuer is a German professional footballer who plays as a goalkeeper

and captain for both Bundesliga club Bayern Munich and the Germany national team.

He won IFFHS World's Best Goalkeeper award four times in a row (2013, 2014, 2015 and 2016)

Bye-bye Alliance Arena

เดินกลับไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน

เวลา 17:00 น. รอขึ้นรถไฟสาย U6 เพื่อเข้าไปเดินเล่นในเมืองค่ะ

ใช้เวลาประมาณ 15 นาที ก็มาถึง Odeonsplatz

พอเดินขึ้นมาจากสถานีก็จะพบกับจตุรัสและโบสถ์สีเหลืองขนาดใหญ่

Theatinerkirche (Theatine Church) at Odeonsplatz

With its yellow facade and ornate interior,it is one of the most beautiful churches in Munich.

ทางทิศใต้ของจตุรัสโอดีออนส์พลัทซ์มีอาคารสไตล์อิตาเลียนคล้ายห้องโถงขนาดใหญ่

The Feldherrnhalle on the Odeonsplatz.

ซุ้มประตูทางเข้าพระราชวังอยู่ทางทิศตะวันออกของจตุรัส

โถงทางเดินตรงกำแพงประดับด้วยภาพวาดตลอดแนว

Hofgarten

สวนขนาดใหญ่อยู่ทางทิศเหนือของพระราชวัง

Münchner Residenz (Munich residence)

The residence was the Munich City Palace and the residence of the Bavarian dukes , electors and kings and was therefore a political and cultural center of the country. The palace is the largest inner city palace in Germany and one of the most important art museums in Europe.

พระราชวังนี้เป็นวังในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี

ทางเข้ามีสองทาง ฝั่งนี้คือทางทิศเหนือ ส่วนอีกฝั่งอยู่ทางทิศใต้

Open daily

April-18th October: 9 a.m. - 6 p.m. (last entry: 5 p.m.)

October 19-March: 10 a.m. - 5 p.m. (last entry: 4 p.m.)

ตอนนี้พระราชวังปิดแล้ว พวกเราเลยเดินเล่นด้านนอกค่ะ

Dianatempel

ศาลาทรงแปดเหลี่ยมตั้งอยู่กลางสวน ล้อมรอบด้วยน้ำพุ

เดินเล่นจนพระอาทิตย์ตกดิน

เริ่มเปิดไฟตามอาคาร ได้บรรยากาศสวยมากเลยค่ะ

Hofgartentor

เดินออกไปที่จตุรัสโอดีออนพลัทซ์

Theatinerkirche (The Theatine Church of St. Cajetan)

The church was built the 17th century ,in Italian high-Baroque style.

It has two 66 meters high towers and the 71-metre high dome in 1690. The church is 72 metres long and 15.5 metres wide. The facade in Rococo style was completed only in 1768.

Its Mediterranean appearance and yellow coloring became a symbol for the city

Since 1954, the Dominican Order has been taken care of this church, its various groups and activities.

โบสถ์เธียไทน์เป็นโบสถ์เก่าแก่สร้างตั้งแต่ ค.ศ.1663 สถาปัตยกรรมแบบอิตาเลียนบารอค

ตัวโบสถ์มีสีเหลือง หอคอยคู่หน้าสูง 66 เมตร ด้านหลังมียอดโดมสีเขียวสูง 71 เมตร

ด้านหน้าตกแต่งสไตล์รอคโคโค

Feldherrnhall (Military Commanders' Hall)
It is a beautiful Italianesque loggia. The stately,20 meter high structure was once the site of a historic clash between Hitler followers and the Bavarian government. It was built between 1841 and 1844.
At the behest of King Ludwig I, and modeled it after the Loggia dei Lanzi in Florence.
Built as a tribute to the Bavarian army that fought in the Franco-Prussian War.

Two lions grace the steps. It is said that one is growling at the Residenz and the other is keeping
its mouth shut towards the church. They were sculpted by Wilhelm Ruemann in 1906.
The sculpture at the center of the loggia represents the Bavarian army and was created in 1899 by Ferdinand von Miller the Younger, son of the builder of the large Bavaria statue at the Ruhmeshalle.
ด้านหน้ามีรูปสลักหินสิงโตคู่ และอนุสาวรีย์แม่ทัพแห่งบาวาเรีย

The Feldherrnhalle and the Nazis
The Field Marshal's Hall became famous as the site of a pre-World War II skirmish between the Bavarian police and followers of Adolf Hitler.

Bronze statues of generals of Bavaria, count von Tilly (1559-1632)

อาคารหลังนี้มีลักษณะคล้ายห้องโถงใหญ่ สร้างในสไตล์อิตาเลียน ตามคำสั่งของพระเจ้าลุดวิกที่ 1
เพื่อระลึกถึงชัยชนะของกองทัพบาวาเรียในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ปี 1870-1871

และยังเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ.1923 ฮิตเลอร์ได้เคลื่อนกำลังพลของฝ่ายปฏิวัติมาที่บริเวณลานด้านหน้าอาคารนี้และกองทหารรัฐบาวาเรียได้เข้าขัดขวางจนสำเร็จ ฮิตเลอร์ถูกจับกุมและจำคุก 1 ปี

เดินลงใต้ไปตามถนน Residenztrasse เลียบกำแพงพระราชวัง

Four giant bronze lion statues guard the entrance to the Residenz on Residenzstraße.

People cannot pass by without touching the muzzle at the lower end of the mighty shield –

because petting the lion’s head is said to bring luck.

ตรงประตูทางเข้าวังด้านนี้มีรูปปั้นสิงโต 4 ตัว

อย่าลืมลูบจมูกสิงโตตัวเล็กบนโล่ด้านล่างที่สิงโตตัวใหญ่ถือไว้เพราะเชื่อว่าจะโชคดีค่ะ

Since the early 17th century, when Duke Maximilian I extended the imperial and chapel court of his city palace, the bronze figures have guarded the western entrance to the residence.

People walk by and casually rub one or all four noses , remarkably shiny noses.

เดินรูปจนครบทั้ง 4 ตัวเลย จะได้โชคดีมากๆค่ะ55

Residenz München ทางเข้าพิพิธภัณฑ์

Max-Joseph-Platz

It is one of the most impressive squares in Munich, bordered by grand buildings.

In the square stands a large monument dedicated to Maximilian I, the first king of Bavaria.

On the east side is the opera house and added a monumental neoclassical facade.
เดินจากพระราชวังมาประมาณ 100 เมตร จะพบกับจตุรัสแมกซ์โจเซฟ
ตั้งชื่อตามพระนามของ กษัตริย์แมกซิมิเลียนที่ 1

Statue of king Maximilian I

Bronze statue has a prominent place at the middle of the partly pedestrianized square. The statue, designed by Leo von Klenze, shows the king in Roman garb seated on a Roman style chair.
อนุสาวรีย์ของพระองค์ตั้งอยู่ตรงกลางจตุรัส
ด้านหลังคือโรงละครแห่งชาติสร้างในสไตล์นีโอคลาสสิค มีเสาโครินเธียนคล้ายวิหารกรีก

Von Klenze designed grand buildings along the new square. At the north side he built a new annex for the Residenz, the Königsbau.

On the south side von Klenze erected the Törring-Jettenbach Palace, now the Palais an der Oper.

เดินลงใต้ต่อไปตามถนน Dienerstrasse

สองข้างทางเต็มไปด้วยร้านค้า เป็นแหล่งช็อปปิ้งของเมืองเลยค่ะ เดินต่ออีกประมาณ 50 เมตร

The Fischbrunnen (Fish fountain)

It is in front of the main entrance of the New City Hall on Marienplatz. The Fischbrunnen is the location where traditional celebrations such as the "Metzgersprung" (young butchers jumping into the water) or "Geldbeutelwaschen" (wallet washing) take place every year.
สุดถนนคือจตุรัสใหญ่กลางเมืองมิวนิค จะพบกับน้ำพุรูปปลาอยู่ตรงทางเข้า
ชาวเมืองนิยมนำกระเป๋าเงินมาล้างในวันพุธก่อนวันอีสเตอร์ 46 วัน เพราะเชื่อว่าจะทำให้ร่ำรวย

The fountain consists on a turquoise basin made of conglomerate (conglomerate rock from the northern Alpine foreland), which makes the water shine so brightly.
Three bronze butcher's boys are placed around the central column and pour water from buckets into the basin. At the top of the column is a bronze fish. It is meant to remind us of the time when the Marienplatz was home to a fish market.

Munich's Neues Rathaus (New Town Hall) is one of the most recognizable landmarks in the city.

Its cathedral-like tower looms large over Marienplatz.

ศาลาว่าการเมืองหลังใหม่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของจตุรัสมาเรียน

The town hall is constructed in the Flemish Gothic style. Its facade is more than 90m in length

and the ornate stone ornamentation that graces the exterior is stunning.

The new town hall began in 1867 with the eastern portion of the building, fashioned from brick.

The most recognizable part of the Neues Rathaus, the 79-meter tower. All was completed by 1909.

ศาลาว่าการเมืองหลังใหม่สร้างมาตั้งแต่ปี 1867 สถาปัตยกรรมแบบนีโอโกธิคที่สวยงามที่สุดในมิวนิค

โดดเด่นด้วยหอระฆังปลายแหลมสูง 79 เมตร ด้านหน้ามุขประดับด้วยรูปปั้น 32 รูป

ด้านหน้ามีเสาพระแม่มารี (Mariensäule) ตั้งอยู่ตรงกลางจตุรัส ด้านบนมีรูปปั้นทองคำพระแม่มารีอุ้มบุตร

The Glockenspiel
It is world-famous "glockenspiel", the fourth largest in Europe. Each day at 11 am, noon, and 5 pm, thirty-two near life-size figures give a performance for the crowds at Marienplatz to watch.
Spectators can view two presentations: a reenactment of the 1568 wedding of Duke William V and Renata of Lorraine, complete with a jousting match followed by a rendition of a dance called the Schäfferltanz, first performed to mark the end of the plague in 1517. At night, visitors will see a night watchman blowing his horn and the guardian angel of Munich bestowing a blessing on the city.

ตรงกลางหอระฆัง มีนาฬิกาตุ๊กตากล ที่มีชื่อเสียงประดับอยู่

ทุกวันเวลา 11,12 และ 17 น.จะมีตุ๊กตาออกมาเต้นระบำ

แถวบน เป็นตุ๊กตาของเหล่าอัศวินในพิธีอภิเษกสมรสของดยุควิลเฮล์มที่ 5

แถวล่างเป็นตุ๊กตาของชาวมิวนิคทีออกมาเต้นฉลองการสิ้นสุดของกาฬโรค

The Altes Rathaus (Old Town Hall) was not demolished but still stands near the Neues Rathaus.

ศาลาว่าการเมืองหลังเก่าสร้างตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 5 ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของจตุรัส

เวลา 19:00 น. นั่งรถไฟใต้ดินกลับที่พักค่ะ เย็นนี้เราทานอาหารที่ร้านข้างโรงแรมเลย

Münchner Stubn

ด้านในคนค่อนข้างเยอะค่ะ น่าจะเป็นร้านดัง พนักงานพาไปนั่งที่โต๊ะด้านในเป็นคอกส่วนตัวมาก

ดื่มโค้กและน้ำเปล่าค่ะ พวกเราไม่ดื่มแอลกอฮอล์

สั่งอาหารเป็นเมนูแนะนำประจำร้าน รอไม่นานก็มาเสิร์ฟพร้อมกันเลย

SMALL SALAD BOWL

with house dressing and

mixed vegetables

€ 5,20

CRISPY PORK KNUCKLE "HAXE"

with pointed cabbage and buttered potato dumplings

€ 17,50

GOLDFISH

Deep fried cod fillet with

potato-cucumber-salad and remoulade

€ 15,70

อาหารอร่อยมาก บริการดีและใกล้ที่พัก ทานเสร็จก็เดินกลับไปพักผ่อนกันค่ะ

วันเสาร์ที่ 2 พฤศจิกายน 2562

วันนี้พวกเราต้องเดินทางกลับแล้วค่ะ เมื่อคืนแพ็คกระเป๋าเรียบร้อยแต่พวกเรายังไม่เช็คเอ้าท์เพราะเครื่องออกตอนบ่าย เช้านี้เลยไปเที่ยวกันก่อน

อาบน้ำแต่งตัวเสร็จลงมาทานอาหารเช้า

ทานอาหารเสร็จก็ไปซื้อตั๋วรถไฟสำหรับเดินทางวันนี้เพื่อเที่ยวในเมืองและไปสนามบิน

The Group 1 Day Ticket Valid for a group of 2 up to 5 persons.

Zone M - 5 for journeys from the airport to the city of Munich and for journeys in the city of Munich.

24,30 €

เวลา 7:30 น. นั่งรถไฟใต้ดินสาย U1 ไปลง Olympia-Einkaufszentrum station

แล้วต่อสาย U3 ไปลง Olympiazentrum station ใช้เวลาประมาณ 20 นาที

เดินออกทางป้าย Olympiapark

ออกจากสถานีจะเห็นอาคารรูปทรงทันสมัยอยู่ทางทิศใต้คือโชว์รูมรถ BMW

BMW Welt

อาคารฝั่งตรงข้ามทางซ้ายมือคือ BMW Museum มีทางเดินเชื่อมระหว่างสองอาคาร

ทางเข้า BMW Welt

WELCOME TO BMW WELT

มีป้ายยินดีต้อนรับภาษาไทยด้วยค่ะ

โชว์รูมเปิด 7:30-24:00 น. เข้าชมฟรีค่ะ

The BMW Welt is a combined exhibition, delivery, adventure museum, and event venue

located next to the Olympic Park. It was built from August 2003 to summer 2007.

The opening took place on 17 October 2007.

โชว์รูมนี้จัดแสดงนวัตกรรมยานยนต์ใหม่ๆของบริษัทรถยนต์แห่งบาวาเรีย

WELCOME TO M TOWN.

M Town is the place for all automobile enthusiasts with a passion for high performance

and expressive design.

พวกเรามาถึงแต่เช้าเลยยังไม่ค่อยมีคนค่ะ

BMW (Bavarian Motor Works)

The small Escape : BMW Isetta

It was a daring plan: Klaus-Günter Jacobi helped his best friend flee East Germany by smuggling him across the Berlin Wall – the barrier that divided a city and a country on May 23 1963,

– in a modified BMW Isetta. We can see his incredible story on this television.

รถ BMW Isetta คันเล็กนี้สามารถพาคนหลบซ่อนหนีข้ามกำแพงเบอร์ลินมาได้เมื่อปี 1963

มีภาพยนตร์สั้นๆให้ดูที่ทีวีด้านหน้าค่ะ

BMW i vehicle exhibition.

BMW i stands for a wholesome approach and the future oriented interpretation of sustainable premium mobility: electric propulsion, innovative materials, and technologies united in revolutionary concepts of tomorrow. It is built around a new understanding of premium.

The innovative technology topics of BMW i are in focus: the fully electric BMW i3 as consistently sustainable designed emission-free vehicle for inner-city traffic.

The BMW i8 as visionary sports car.

โซนจัดแสดงรถไฟฟ้า มีจอสัมผัสให้เล่นด้วยค่ะ

Create your very own BMWi

Discover how electrifying driving pleasure can be in the future and what exactly makes BMW i a pioneer of sustainable and innovative mobility already today: futuristic mobility concepts and -services, visionary design and consistent sustainability among the entire product life cycle.

The premium quality charging station at home.

BMW vehicle exhibition.

BMW has been building fascinating vehicles since 1928. BMW stands for a passionate promise, which has grown from the unique history of new design.The brand creates emotions, excitement, fascination and goosebumps through the power of innovation as well as unique design.

The brand BMW on the 120 Meter long gallery along the BMW Welt Plaza, whilst also discovering a variety of products from our BMW luxury models until the iPerformance models.

รถที่นำมาโชว์มีเยอะมาก เดินสักพักก็เริ่มเมื่อยมีที่นั่งพักให้ด้วยค่ะ

MINI vehicle exhibition.

You can experience all the current MINI models on 800 sqm exhibition space. This ranges from the MINI Clubman over the classic MINI Cooper to the John Cooper Works Models.

โซนโชว์รูมรถมินิ

The encounter with a MINI is exhilarating.

The Mini story in year 1965.

The rooms: open, bright and spacious. The design: clear, authentic and valuable.

The emotions: big, bigger and huge.

Mini Electric

ขึ้นไปชมด้านบนกันต่อค่ะ

BMW Motorcycle exhibition.

Since 1923, BMW Motorrad is manufacturing fascinating and dynamic motor bikes.
Over the years, the model range expanded over sports- and touring bikes up to the cross-country vehicles of the GS-series, that dominated the rallye Paris-Dakar in the 1980s.

โซนรถมอเตอร์ไซค์

BMW Motorrad offers countless models and engine types for almost every occasion.

มุมโปรดของสองพ่อลูกค่ะ

มะปรางนั่งเล่นไม่ยอมปล่อยเลย

The exhibition shows the different driving experience worlds of BMW Motorrad "Sport", "Tour", "Roadster", "Heritage", "Adventure" and "Urban Mobility".

มอเตอร์ไซค์หลายรุ่น คันใหญ่ๆทั้งนั้นเลยค่ะ

ด้านหน้าคือสะพานที่เชื่อมไปยังพิพิธภัณฑ์ BMW ซึ่งเป็นอาคารรูปอ่างสีเงินขนาดใหญ่

BMW Museum
The silver futuristic building known as the salad bowl or white cauldron.

BMW MOUNTAINS WINTER OPENING @ BMW WELT.

Opening for the 2019/20 season at BMW Welt.

ด้านล่างกำลังเตรียมงานเปิดตัวรถรุ่นใหม่สำหรับฤดูหนาว

เดินชมจนทั่วก็กลับกันค่ะ

ด้านข้างโชว์รูมคือสวนโอลิมเปีย

The Olympiapark München and Olympiaturm

The Olympiaturm (Olympic Tower) has an overall height of 291 m and a weight of 52,500 tonnes.

At a height of 190 m there is an observation platform.

หอคอยโอลิมเปียตั้งอยู่กลางสวน มีความสูงรวม 291 เมตร

The Olympiapark München (Olympic Park Munich) is an Olympic Park which was constructed for the 1972 Summer Olympics.

สวนโอลิมเปียสร้างขึ้นเพื่อจัดงานมหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 20 ปี ค.ศ.1972

ปัจจุบันเป็นสวนสาธารณะที่ชาวเมืองนิยมมาพักผ่อนและออกกำลังกาย

เช้านี้มีฝนตกพวกเราเลยไม่ได้ไปเดินเล่นในสวนค่ะ

กลับมาที่สถานีเพื่อไปเที่ยวกันต่อ นั่งรถไฟใต้ดินสาย U3 แล้วไปต่อสาย U2

ใช้เวลาประมาณ 30 นาทีก็มาถึง Königsplatz station

ออกจากสถานีแล้วเดินขึ้นเหนือไปอีกประมาณ 100 เมตร

ฝนตกปรอยๆตลอด

ด้านหน้าคือประตูเมือง เดินอ้อมไปด้านหน้ากันค่ะ

Königsplatz

กลางวงเวียนของจตุรัสคือประตูเมือง Propyläen

รอบๆจตุรัสมีอาคารสไตล์กรีกโบราณซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะ

The square has a Neo-Classical work of art, housing three glorious buildings: the Propyläen (Propylaea), Glyptothek and Staatliche Antikensammlungen (State Museum of Classical Art).

The Propylaea on the west side of Königsplatz was built with private funds from Ludwig I. - as a sign of friendship between Greece and Bavaria and as a monument to the struggle for freedom of Greece from 1821 to 1829 , the Wittelsbach king and son of Ludwig Otto of Greece and the Bavarian army .

ประตูเมืองนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ในการขึ้นครองราชย์ของกษัตริย์ Otto of Grecce

ซึ่งเป็นโอรสของกษัตริย์ Ludwig I of Bavaria

Propyläen เป็นประตูเมืองสถาปัตยกรรมแบบกรีก

เป็นอาคารโล่งมีเสาดอริกและหอคอยทรงสี่เหลี่ยมขนาบอยู่สองข้าง

The city gate was bordered on the right and left by three Doric columns. These columns are on a raised platform and carry a pediment ,decorated with a frieze of Ludwig von Schwanthaler.

Statues and relief work on the towers depict the Greeks’ fight for freedom from the Ottoman empire.