tukemd: 2.Borussia Dortmund (BVB) ทัวร์ชมสนามฟุตบอลเมืองดอร์ทมุนด์

TUKEMD

__TUKEMD__ชื่อบ้าน อ่านว่า ตุ๊ก-เอ็ม-ดี นะจ๊ะ เป็นชื่อในเน็ตของแม่ตุ๊กเองค่ะ

บ้านหลังน้อย หลังนี้เป็นของแม่ตุ๊ก,น้องมะปราง และ คุณป๋า

เป็นบล็อกเพื่อบันทึกความสุข ความทรงจำ ในการท่องเที่ยวที่ต่างๆของครอบครัวเราค่ะ

2562/11/02

2.Borussia Dortmund (BVB) ทัวร์ชมสนามฟุตบอลเมืองดอร์ทมุนด์

วันอาทิตย์ที่ 27 ตุลาคม 2562

เวลา 10:50 น.ออกเดินทางจากเมืองโคโลญ ตอนบ่ายคุณป๋าจะพาไปชมสนามกีฬาเมืองดอร์ทมุนด์

ใช้เวลาประมาณ 45 นาทีก็มาถึง Hagen Hbf

นั่งรอเปลี่ยนขบวนรถไฟ

เวลา 12:30 น.เดินทางมาถึง Dortmund Signal Iduna Park Bahnhof
รอบๆสถานีรถไฟไม่มีคนเลยค่ะ แต่มีป้ายชี้บอกทางไปสนามกีฬา

มะปรางดีใจจะได้ไปชมสนามฟุตบอลทีมโปรด...ร่าเริงมากๆๆ

รอบๆตัวเป็นป่าไม่มีป้ายบอกทาง ต้องเปิด Google map นำทางไปสนามกีฬาค่ะ

บ่ายวันอาทิตย์แบบนี้บรรยากาศเงียบสงบ แทบไม่มีผู้คนเลยค่ะ

Signal Iduna Park U-bahn

เดินจนสุดถนนแล้วเลี้ยวซ้ายค่ะ

มองเห็นป้ายสนามกีฬาแล้ว

มีสนามกีฬาเล็กๆอยู่ด้านข้าง

จุดฝากกระเป๋าเวลามีการแข่งขัน

เดินตรงไปจนถึงสนามกีฬาทางฝั่งทิศเหนือ

มีแผงคล้องกุญแจคู่รักด้วยค่ะ

Borusseum

พิพิธภัณฑ์สโมสรฟุตบอลทีม BVB

ภาพนักเตะประจำทีม

Westfalenstadion is a football stadium in Dortmund, North Rhine-Westphalia, Germany,

which is the home of Borussia Dortmund.

Officially called Signal Iduna Park for sponsorship reasons,
the name derives from the former Prussian province of Westphalia.

โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ (Borussia Dortmund) เป็นสโมสรฟุตบอลของเมืองดอร์ทมุนท์
ปัจจุบันเล่นอยู่ในบุนเดสลีกา ลีกสูงสุดของประเทศ

รถขายอาหาร

ชื่อจัดตั้งทีม Ballspielverein Borussia 09 e.V. Dortmund ย่อว่า เบเฟาเบ (BVB)

เดินลอดอุโมงค์เพื่อไปสนามฝั่งตะวันตก

พอเดินออกจากอุโมงค์จะพบกับลานจอดรถอยู่ทางขวามือ

ทัวร์ชมสนามเริ่มต้นที่อาคารด้านหลังนี้ค่ะ

โบรุสซีอา (Borussia) เป็นคำในภาษาละตินหมายถึงปรัสเซีย อดีตอาณาจักรที่เป็นผู้นำรวบรวมแคว้นเยอรมนีให้เป็นปึกแผ่นจนเป็นมหาอำนาจของโลก

ด้านในเป็นออฟฟิศและเป็นจุดเริ่มต้นทัวร์สนาม

Stadiontouren

BVB STADIUM TOUR

คุณป๋าจองทัวร์มาจากอินเตอร์เน็ตแล้ว พอถึงก็ยื่นใบยืนยันให้เจ้าหน้าที่ดูได้เลยค่ะ
ราคาผู้ใหญ่คนละ 15 ยูโร นักเรียน 10 ยูโร

เดินเล่นรอเวลาเข้าชมค่ะ

โมเดลสนาม

ผู้สนับสนุนอย่างเป็นทางการ

Feel the Adrenaline!

ระหว่างรอเวลา พวกเราจะได้รับ Audio Guide คนละเครื่อง มีภาษาอังกฤษ เยอรมัน ดัทช์ ญี่ปุ่น และจีน

เปิดใช้งานได้เลยค่ะ เพลงประกอบคึกคักเร้าใจมากๆ

เวลา 13:00 น. เริ่มต้นทัวร์ค่ะ เดินตามเจ้าหน้าที่ไปกันเลย

BVB Tour adrenalin booster (120 minutes, with audio guide in English, German, Dutch, Polish, Chinese or Japanese language, according to availability)

Alter Markt Gate

ห้องอาหาร

ขึ้นบันไดไปชมสนามค่ะ

Western Stand (Westtribüne)

The stadium is one of the most famous football stadiums in Europe.
It has a league capacity of 81,365 (standing and seated)
and an international capacity of 65,829 (seated only).

It is Germany's largest stadium, the seventh-largest in Europe, and the third-largest home to a top-flight European club after Camp Nou and the Santiago Bernabéu Stadium.

Northern stands (Nordtribüne)

ที่นี่เป็นสนามฟุตบอลที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปและใหญ่ที่สุดของเยอรมนี
มีความจุ 81,365 (ยืนและนั่ง) และ 65,829 (นั่งเท่านั้น) เป็นสนามกีฬาที่ใหญ่อันดับ 7 ของยุโรป
และเป็นสนามบ้านที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของสโมสรยุโรป (1.Camp Nou 2.Santiago Bernabéu)

Südtribüne (South Bank)

ด้านหลังคือสแตนด์ฝั่งใต้เป็นสแตนด์ยืนที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุโรป

The stadium hosted matches in the 1974 and 2006 FIFA World Cups. It also hosted the 2001 UEFA Cup Final. Various national friendlies and qualification matches for World and European tournaments have been played there as well as matches in European club competitions.

สนามกีฬานี้เป็นเจ้าภาพในการแข่งขันฟีฟ่าเวิลด์คัพ 1974 และ 2006 ,การแข่งขันยูฟ่าคัพ 2001 รอบชิงชนะเลิศ ,การแข่งขันระดับชาติและการแข่งขันรอบคัดเลือกสำหรับการแข่งขันระดับโลกและยุโรป

เดินลงไปชมสแตนด์ด้านล่างกันค่ะ

ห้องทำงานเจ้าหน้าที่

แผนที่สนาม

ห้องน้ำ

Toilet

สแตนด์ทางฝั่งเหนือ

The “Jahrhundert-Tor” by Lars Ricken

In 28 May 1997 Champions League Final , Lars Ricken scored the “goal of a century”
to seal Dortmund’s 3:1 victory.

ห้องทานอาหารว่างของนักฟุตบอล

ด้านหลังคือสนามซ้อม

เจ้าหน้าที่นำทัวร์สนาม (บรรยายเป็นภาษาเยอรมันอย่างเดียว)

Eastern Stand (Osttribüne)

ด้านบนเป็นที่นั่งพิเศษแยกส่วนกับผู้ชมด้านล่าง

สแตนด์ฝั่งตะวันออก

ด้านหลังเป็นห้องกระจกสำหรับผู้ชมวีไอพีและสปอนเซอร์

มองเห็นสแตนด์ฝั่งใต้ชัดเจน

สนามดูเล็กตอนไม่มีคนบนสแตนด์

ไกด์บรรยายเป็นภาษาเยอรมันฟังไม่ออกเลยค่ะ ใน Audio Guide ก็ไม่ค่อยบอกรายละเอียด

พวกเราสามคนเลยเน้นถ่ายรูปและซึมซับบรรยากาศของสนาม

เดินตามไกด์ไปต่อค่ะ

Media Center

ห้องแถลงข่าวทางการ

สนามซ้อมอยู่ทางฝั่งตะวันออก

เดินลงมาที่ลานชั้นล่างบริเวณผนังมีภาพนักฟุตบอลหลายคน

นักเตะในตำนาน

เป็นมุมถ่ายรูปของเหล่าแฟนคลับ

HEJA BVB!

The mixed zone is the area for members of the press where the post-game interviews.

ห้องสัมภาษณ์หลังจบเกมการแข่งขัน (สองพ่อลูกเล่นกันสนุกเลย55)

Dortmund’s spartan locker room

This is where the players come together, dress and undress before and after each game.

It is a narrow room with benches along both long sides and a nondescript table runs down the center. The room was kept warm, at about 26 C (= 79 F).

ห้องแต่งตัวของนักเตะ เป็นห้องแคบๆมีม้านั่งเล็กๆและโต๊ะยาวตรงกลาง

The players each have two hooks for their jerseys with cubbies above them.

A small portrait between the hooks is the only personal touch to be seen.

Captain Marco Reus 'locker

กับตันทีม นักเตะคนโปรดของมะปราง

มาถึงไฮไลต์ของสนามแล้วค่ะ ...อุโมงค์ทางออกของนักเตะ

พวกเรารอจนคนออกไปจนหมดแล้วเก็บภาพในอุโมงค์กันค่ะ

อุโมงค์สีเหลือง-ดำ สวยมากๆประทับใจที่สุด

A tunnel with a surprisingly low ceiling,

ครั้งหนึ่งในชีวิตที่ได้มายืนในอุโมงค์ทีมโปรด

The players enjoy a very different perspective on the stadium. They emerge onto the pitch from featuring flashing lights and invigorating music.

ขึ้นบันไดเดินออกมาด้านนอกจะพบกับสนาม

The home and away benches are on either side of the tunnel.

The away benches, to the right of the tunnel, sport only the BVB logo,

ที่นั่งขอบสนามสำหรับนักเตะและโค้ช ฝั่งขวาของอุโมงค์คือที่นั่งของทีมเยือน

The home bench (on the left) has Echte Liebe printed on the seats. The seats themselves resemble the bucket seats of a high-powered sports car. Only the home bench is heated.