tukemd: เที่ยวโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก (Copenhagen)

TUKEMD

__TUKEMD__ชื่อบ้าน อ่านว่า ตุ๊ก-เอ็ม-ดี นะจ๊ะ เป็นชื่อในเน็ตของแม่ตุ๊กเองค่ะ

บ้านหลังน้อย หลังนี้เป็นของแม่ตุ๊ก,น้องมะปราง และ คุณป๋า

เป็นบล็อกเพื่อบันทึกความสุข ความทรงจำ ในการท่องเที่ยวที่ต่างๆของครอบครัวเราค่ะ

2561/11/01

เที่ยวโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก (Copenhagen)

วันศุกร์ที่ 28 กันยายน 2561

เวลา 6:30 น.ตื่นเช้ามองจากหน้าต่างห้องนอน พวกเรายังอยู่กลางทะเลค่ะ

เพิ่งมีประกาศว่าวันนี้เรือดีเลย์จะเข้าเทียบท่าช้าไปประมาณ 1 ชม.เนื่องจากคลื่นลมแรง

เวลา 7:00 น.อาบน้ำแต่งตัวเสร็จแล้วออกไปชมพระอาทิตย์ขึ้นกันค่ะ

ข้างนอกอุณหภูมิประมาณ 8 องศา

เริ่มเห็นฝั่งเมืองแล้วค่ะ

เวลา 7:30 น.ขึ้นไปทานอาหารเช้าที่ 7 SEAS Restaurant

มื้อเช้าคนไม่มากเหมือนตอนมื้อเย็น

ทานอาหารเสร็จก็เดินเล่นในเรืออีกรอบ

ยังเหลือเวลาอีกเป็นชั่วโมงเลยกลับมานั่งชมวิวในห้องนอนค่ะ

เวลา 10:00 น.เดินทางมาถึงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก

ออกเดินทางไปเที่ยวชมเมืองกันเลยค่ะ

เวลา 10:30 น.เดินทางจากท่าเรือลงมาทางใต้ประมาณ 1 กม.ถึงถนน Langelinie

มาชมสัญลักษณ์ของเมืองโคเปนเฮเกนกันค่ะ

รูปปั้นนางเงือกน้อยนั่งอยู่บนโขดหินริมทะเล

The Little Mermaid (Danish: Den lille Havfrue)

คนที่มาเที่ยวเมืองนี้ต้องมาถ่ายรูปกับนางเงือกเกือบทุกคนค่ะ

เช้านี้อากาศดีเลยมีคนเยอะมากค่ะ หามุมถ่ายรูปยากหน่อย

The sculpture is displayed on a rock by the waterside at the Langelinie promenade in Copenhagen.

A bronze statue by Edvard Eriksen, depicting a mermaid.
ผู้สร้างประติมากรรมเงือกน้อย

มีเรือนำชมเงือกน้อยด้วยค่ะ

Based on the fairy tale of the same name by Danish author Hans Christian Andersen.
สร้างจากนิทานเรื่อง The Little Mermaid

It is 1.25 m.tall and weighs 175 kg.

The statue is a Copenhagen icon and has been a major tourist attraction since its unveiling in 1913.

In recent decades it has become a popular target

เงือกน้อยนี้สร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1913 และปัจจุบันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศเดนมาร์ก

เงือกน้อยนั่งหน้าเศร้ารอเจ้าชาย

ไปเดินเล่นท่าเรือที่อยู่ข้างๆเงือกน้อยกันค่ะ

Langelinie Lystbådehavns Bådelav

เรือสวยๆทั้งนั้นเลยค่ะ

นักท่องเที่ยวที่แล่นเรือมาก็จะมาจอดไว้ที่ท่านี้แล้วค่อยขึ้นไปเที่ยวในเมือง

The Seafarers Monument

อนุสาวรีย์ทางทะเลของนาวิกโยธินชาวเดนมาร์กซึ่งเสียชีวิตทางทะเลในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

รถบัสนำเที่ยวชมเมือง จะจอดตามสถานที่สำคัญให้ลงไปเดินเล่นและถ่ายรูป

เดินทางลงไปทางทิศใต้อีก 500 เมตร ก็มาถึงโบสถ์แองกลิคัน

St. Alban's Church (English Church) is an Anglican church

It was built from 1885 to 1887 for the growing English congregation in the city.

โบสถ์สไตล์โกธิคประยุกต์ ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอังกฤษ สร้างในปี ค.ศ.1885-1887

It is in a peaceful park setting at the end of Amaliegade in the northern part of the city center,

next to the citadel Kastellet and the Gefion Fountain and Langelinie.

โบสถ์นี้ตั้งอยู่ในสวน ติดกับน้ำพุเกฟิออน

The Gefion Fountain
น้ำพุเกฟิออน เป็นรูปปั้นของเทพี Gefion ที่กำลังใช้แส้ฟาดวัว 4 ตัว เพื่อทำการไถคราดพื้นดิน

Gefion was the goddess who ploughed the island of Zealand out of Sweden. She had transformed her four sons into immensely powerful oxen and had them plough so deeply in the ground that they raised the land and pulled it into the sea.

จากตำนานเล่าว่า มีการขุดไถเอาดินมาจากทางใต้ของสวีเดนจนเกิดเป็นพื้นที่แห่งใหม่ชื่อ Zealand ซึ่งเป็นที่ตั้งของประเทศเดนมาร์คในปัจจุบัน

The Gefion Fountain is the largest monument in Copenhagen and used as a wishing well.

The church with the Gefion Fountain in the foreground.

เดินข้ามสะพานไปจะเป็นสวนสาธารณะ Langelinie Park

ทางซ้ายมือคือป้อมปราการ Kastellet มีคูน้ำล้อมรอบเป็นรูปดาวห้าแฉก

แนวป้อมปราการมีทหารเดินยามโดยรอบ

Gefion Bridge

ด้านหลังคือสะพานข้ามไปเดินเล่นในสวนได้ค่ะ

Royal pavilions
ศาลาเล็กๆ 2 อัน ตั้งอยู่ริมน้ำ ใช้สำหรับราชวงศ์เพื่อข้ามไปที่ท่าเรือยอร์ชหลวง

ฝั่งตรงข้ามคือ เกาะ Holmen มีพิพิธภัณฑ์กองทัพเรือเดนมาร์ค

พิพิธภัณฑ์เรือรบ Peder Skram ( One of the Danish navy's last and largest warships.)

อนุสาวรีย์รูปสมอเรือริมน้ำ

CPH City and Port อาคารการท่าเรือ

ร้านอาหารและร้านขายของ

ZINKGLOBAL : มนุษย์โลหะ

เดินย้อนกลับทางเดิม

ประตูทางเข้าสวน

เดินทางลงใต้ไปตามถนน Amaliegade ประมาณ 700 เมตร

เข้าสู่เขตพระราชวังแล้วค่ะ แต่ขอไปเดินเล่นถ่ายรูปที่ริมน้ำก่อน

Copenhagen Opera House (Danish : Operaen)
One of the most modern opera houses in the world and expensive opera houses.
โรงละครโอเปร่าโคเปนเฮเกนตั้งอยู่บนเกาะ Holmen

Amalie Garden (Amaliehaven) located between the waterfront and Amalienborg Slotsplads.
สวนด้านหน้าพระราชวังตั้งอยู่ริมน้ำ

เดินข้ามถนนไปยังจตุรัสในพระราชวังค่ะ

Amalienborg Palace Square

Map of Amalienborg (Wikipedia)

Four palaces surround Amalienborg Palace Square, with its equestrian statue of King Frederik V.
จตุรัสรูป 8 เหลี่ยมมีพระราชวังอยู่ทั้ง 4 มุม

Amalienborg Palace : The winter residence of The Royal Family.

พระราชวังฤดูหนาวของราชวงศ์แห่งเดนมาร์ก ตั้งแต่ ค.ศ.1794 หลังพระราชวังคริสเตียนบอร์กถูกเผา

Christian VII's Palace is also known as Moltke's Palace. It is the southwestern palace.
Used as guest residence. พระราชวังทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

Amalienborg is a major work of Danish architecture designed by the Nicolai Eigtved in the 1750s.

Statue of King Frederik V (from 1771)

พระบรมรูปทรงม้าของกษัตริย์เฟรดเดอริกที่ 5 (ผู้ก่อตั้งพระราชวังนี้) ตั้งอยู่ตรงกลางจตุรัส

Frederick VIII's Palace is also known as Brockdorff's Palace. It is the northeastern palace.

Home of the Crown Prince family. พระราชวังทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

Christian IX's Palace is also known as Schack's Palace. It is the southeastern palace.

Home of the Queen. พระราชวังทางทิศตะวันออกเฉียงใต้

Christian VIII's Palace is also known as Levetzau's Palace It is the northwestern palace.
พระราชวังทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

ปัจจุบันพระราชวังหลังนี้เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์
Amalienborg Museum (Amalienborgmuseet)

Frederik's Church (Danish: Frederiks Kirke)

โบสถ์รูปทรงโดมสีเขียวมีขนาดใหญ่ที่สุดในสแกนดิเนเวีย อยู่ทางทิศตะวันตกของพระราชวัง

Popularly known as The Marble Church (Marmorkirken)
ก่อสร้างด้วยหินอ่อน ผู้สร้างได้รับแรงบันดาลใจมาจากมหาวิหาร St.Peter แห่งกรุงโรม

ใกล้จะถึงเวลา 12:00 น.คนมายืนรอตรงกลางจตุรัสเพื่อรอชมพิธีเปลี่ยนเวรของทหารหลวงค่ะ

พวกเราตัวเล็กกว่าฝรั่งเลยขอมายืนแถวหน้าสุดเลยค่ะ

Amalienborg is famous for its Royal Guard, called Den Kongelige Livgarde.
พระราชวังนี้มีชื่อเสียงจากการผลัดเปลี่ยนเวรของทหารหลวงรักษาพระองค์

The guards march from their barracks in 100 Gothersgade by Rosenborg Castle

through the streets of Copenhagen and end up at Amalienborg.
เวลา 11:30 น.ทหารหลวงจะเดินสวนสนามมาจากพระราชวังโรเซนเบิร์ก
จนมาสิ้นสุดที่พระราชวังนี้ในเวลา 12:00 น.

The Royal Guard changes every two hours, with a complete change of the guard every day at 12 p.m.
หลังจากนี้จะมีการเปลี่ยนเวรยามทุก 2 ชม.

ใช้เวลาประมาณ 15 นาทีก็จบพิธีค่ะ สวยงามประทับใจ

ขอรูปคู่สักรูปก่อนกลับ

แวะซื้อของที่ระลึกก่อนค่ะ

เวลา 13:00 น.มาทานอาหารเที่ยงที่ร้านใกล้ๆ Central station

ทานอาหารเสร็จก็เดินเล่นกันต่อค่ะ มะปรางเจอ(รูป)นักร้องในดวงใจ

Copenhagen Central Station (Danish: København H)

สถานีรถไฟกลาง

It is the main railway station in Copenhagen and the largest railway station in Denmark.

เป็นสถานีรถไฟที่ใหญ่ที่สุดของเดนมาร์ก เปิดตั้งแต่ปี ค.ศ.1911

The Liberty Column : erected in memory of the peasant reforms, 20 June 1788.

เสาโอเบลิสก์สูง 20 เมตร มีรูปปั้นผู้หญิง 4 คนเป็นสัญลักษณ์อยู่ที่ฐาน

ตู้ขายตั๋วเข้าสวนสนุกและขึ้นรถชมเมือง

ถัดมาทางซ้ายของสถานีรถไฟกลางจะพบกับทางเข้าสวนสนุก

Tivoli Gardens (Tivoli)

An amusement park and pleasure garden in Copenhagen, Denmark.

The park opened on 15 August 1843 and is the second-oldest operating amusement park

in the world,after Dyrehavsbakken in nearby Klampenborg, also in Denmark.

เป็นสวนสนุกที่มีอายุเก่าแก่เป็นอันดับ 2 ของโลก

เสียดายพวกเราไม่ได้เข้าไปด้านในค่ะเพราะตอนนี้กำลังปิดปรับปรุง จะเปิดอีกครั้งวันที่ 1 ก.พ.2019

Tivoli เป็นสวนสนุกที่มีนักท่องเที่ยวมามากเป็นอันดับ 1 ในสแกนดิเนเวีย และเป็นอับดับ 4 ของยุโรป

จากตรงนี้มองเห็นยอดหอคอยของศาลาว่าการเมืองอยู่ไม่ไกล

วันนี้อากาศดีมากค่ะท้องฟ้าแจ่มใส พวกเราเลยเดินทางไปชมปราสาทกันก่อนจะได้ถ่ายรูปสวยๆ

ผ่านพิพิธภัณฑ์ศิลปะขนาดใหญ่ใจกลางเมือง

Rosenborg Castle (Danish: Rosenborg Slot)

เวลา 14:30 น. เดินทางมาถึงปราสาท เข้าไปชมด้านนอกฟรี

The Castle is in the King’s Garden in the heart of Copenhagen.

The renaissance castle was originally built as a country summerhouse in 1606.

Rosenborg Castle was built by one of the most famous Scandinavian kings, Christian IV.

ปราสาทนี้สร้างตั้งแต่ ค.ศ.1606 เพื่อเป็นพระราชวังฤดูร้อนของราชวงศ์เดนมาร์ก

ทางเข้าร่มรื่นมีต้นไม้มากมาย

ปราสาทนี้ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะขนาดใหญ่กลางเมือง

ปราสาทด้านข้างทางทิศตะวันออก

มีตู้ประจำการของทหารหลวงเหมือนที่พระราชวัง Amalienborg

ด้านข้างขวามือคือประตูทางเข้าชมปราสาท

เดินชมความงามและถ่ายรูปรอบๆปราสาท

พระเจ้าคริสเตียนที่ 4 เป็นผู้รับสั่งให้สร้างปราสาทนี้ขึ้นมาในสไตล์ดัทช์เรอเนสซองส์

ปราสาททางด้านทิศตะวันตก

ปราสาทหลังนี้ใช้อิฐสีแดงเหมือนดอกกุหลาบ

น่าจะเป็นปราสาทที่สวยงามที่สุดในโคเปนเฮเกน

ที่ผนังด้านนอกประดับด้วยรูปปั้นครึ่งตัวของกษัตริย์

ด้านในปราสาทใช้เป็นสถานที่เก็บของมีค่าและมงกุฎเพชรของกษัตริย์

รอบๆปราสาทมีต้นไม้แบบนี้เยอะเลยค่ะ ใบเหมือนกุหลาบมีลูกสีแดงเหมือนมะเขือเทศ

The castle is situated in Kongens Have (The King's Garden or Rosenborg Castle Garden).

รอบๆปราสาทเป็นสวนสวยงาม

The Rosenborg Castle Garden is the country's oldest royal garden and was embellished in the Renaissance style by Christian IV shortly before the construction of the main castle.

สวนนี้เก่าแก่ที่สุดในเดนมาร์ก

บึงน้ำล้อมรอบตัวปราสาท

เดินข้ามสะพานไปในสวนด้านหน้าค่ะ

Front view of Castle

ไปเดินเล่นในสวนค่ะ ช่วงฤดูใบไม้ผลิจะมีการประดับสวนด้วยดอกไม้หลากสี

มุมจากในสวนจะถ่ายรูปปราสาทได้สวยงามค่ะ

ปราสาทมุมนี้สวยมากค่ะ

นั่งชมปราสาท

เวลาเปิดให้เข้าชมปราสาท 10:00-16:00 น.

Museum Shop

เข้าไปซื้อของที่ระลึกด้านในค่ะ

ซื้อตั๋วเข้าชมปราสาทได้ที่อาคารนี้ค่ะ

เดินออกทางประตูเดิม เก็บภาพสุดท้ายก่อนกลับ

เวลา 15:30 น. มาถึง City Hall Square

The City Hall Square is one of the main squares in Copenhagen.

This is where the famous shopping street, Strøget, begins.

ข้างหน้าคือจุดเริ่มต้นของถนนช็อปปิ้งที่ยาวที่สุดในยุโรป Strøget

City Hall Square (Danish: Rådhuspladsen) is a public square in the center of Copenhagen.

Located in front of the Copenhagen City Hall.

Copenhagen City Hall (Danish: Københavns Rådhus) is the headquarters of the municipal council

as well as the Lord mayor of the Copenhagen Municipality, Denmark.

ศาลาว่าการเมืองเป็นที่ทำงานของนายกเทศมนตรีเมืองโคเปนเฮเกน

The current building was inaugurated in 1905. It was designed by the architect Martin Nyrop

in the National Romantic style.

อาคารหลังนี้สร้างเสร็จและเปิดใช้งานเมื่อ ค.ศ.1905

เปิดให้คนเข้าชมได้ทั้งส่วนอาคารและหอคอย โดยเสียค่าเข้าชมค่ะ

It is dominated by its richly ornamented front, the gilded statue of Absalon just above the balcony.

ด้านหน้าอาคารตกแต่งแบบหรูหรา ด้วยรูปปั้นสีทองของ Absalon

The tall, slim clock tower is at 105.6 m. one of the tallest buildings in the Copenhagen.

หอคอยสูง 105.6 เมตร

Palace Hotel ด้านล่างมีพิพิธภัณฑ์ H.C. Andersen Eventyrhuset

Rådhuspladsen with Palace Hotel and the City hall

วันนี้มีคนมายืนบรรเลงเพลงท้องถิ่นให้ฟังด้วยค่ะ เสียงไพเราะดังกังวาลไปทั่วจตุรัสเลย

บนรั้วด้านหน้าศาลาว่าการเมืองมีรูปปั้นสัตว์ประหลาดด้วยค่ะ มีงวงเหมือนช้างแต่มีปีก

The Dragon Fountain (Danish: Dragespringvandet), depicting a bull and a dragon in combat. Designed by Thorvald Bindesbøll and Joakim Skovgaard, out was inaugurated in 1904.

น้ำพุเป็นรูปวัวสู้กับมังกร

เดินอ้อมไปด้านข้างศาลาว่าการเมือง

A statue of Hans Christian Andersen.

ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน เป็นนักเขียนชื่อดังชาวเดนมาร์ก

Hans Christian Andersen ค.ศ. 1805-1875

ทางเดินด้านข้างตกแต่งด้วยดอกไม้สวยงาม

สวนสนุกอยู่อีกฝั่งถนน

อาคารสวยดี เดินข้ามถนนไปถ่ายรูปเล่นๆค่ะ ตอนกลางคืนถ้าเปิดไฟน่าจะสวยมาก

H.C. Andersen Slottet (Tivoli Castle)

สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.1893 ด้านในเป็นห้องจัดเลี้ยง ประชุม สัมมนา

ด้านข้างศาลาว่าการเมือง มองจากอีกฝั่งถนน

เดินทางลงใต้ไปยังเกาะเล็กๆชื่อ Slotholmen

เลี้ยวขวาเข้าสู่ถนน Christiansborg Slotsplads

Christiansborg Palace (Danish: Christiansborg Slot)

Located on the tiny island of Slotsholmen, contains the Danish Parliament Folketinget,

the Supreme Court and the Ministry of State.

พระราชวังสไตล์นีโอบาโรค ที่นี่เป็นศูนย์กลางการปกครองของประเทศ

ด้านในเป็นสถานที่สำคัญเช่น รัฐสภา ศาลสูง

Statue of Christian IX ด้านข้างเป็นโบสถ์ Christiansborg Slotskirke

ลานด้านหน้าพระราชวังวังกำลังปิดซ่อมแซม

คูน้ำล้อมรอบเกาะ

บนเกาะนี้มีอาคารสวยๆหลายหลังเลยค่ะ

Ministry of Finance (Danish:Finansministeriet) กระทรวงการคลัง

Børsen ( Børsbygningen) :The Stock Exchange in English

A 17th-century stock exchange in the center of Copenhagen,situated next to Christiansborg Palace.

It is a popular tourist attraction.

อาคารตลาดหลักทรัพย์ ดำเนินการมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17

Built under the reign of Christian IV in 1619–1640, the building is considered a leading example of the Dutch Renaissance style in Denmark.

สร้างในสมัยพระเจ้าคริสเตียนที่ 4 ในปี 1619-1640 สไตล์ดัทช์เรอเนสซองส์

Børsen is most noted for its distinctive spire, shaped as the tails of four dragons twined together, reaching a height of 56 metres.
อาคารนี้โดดเด่นที่ยอดแหลมเป็นหางมังกร 4 ตัวพันเกี่ยวกันสูงถึง 56 เมตร

อ้อมมาด้านหลังอาคารเพื่อดูมังกรทั้ง 4 ตัวให้ชัดๆค่ะ

คนนิยมมาถ่ายรูปที่จุดนี้

เรือนำเที่ยว

Church of Holmen

First built as an anchor forge in 1563, it was converted into a naval church by Christian IV.

ข้ามสะพานนี้เดินทางขึ้นไปทางทิศเหนืออีกประมาณ 700 เมตร

เวลา 16:30 น.เดินทางมาถึง King's New Square (Danish: Kongens Nytorv)

The largest square of the city, it was laid out by Christian V in 1670

The equestrian statue of Christian V from 1688, it is the oldest equestrian statue in Scandinavia

เป็นจตุรัสที่ใหญ่ที่สุดในเมืองแต่ตอนนี้กำลังก่อสร้างรถไฟใต้ดินเส้นใหม่

Important buildings facing the square include the Royal Danish Theater from 1874
อาคารหลังนี้คือโรงละครแห่งชาติ ปัจจุบันเป็นสถาบันสอนศิลปะและการแสดงแขนงต่างๆ
ตรงกลางคืออนุสาวรีย์ของพระเจ้าคริสเตียนที่ 5

รอบๆจตุรัสมีอาคารสำคัญหลายหลัง

The Hotel D'Angleterre

The Magasin du Nord department store.

Located at the end of the pedestrian street Strøget.
จตุรัสนี้คือจุดสิ้นสุดของถนนช็อปปิ้ง Strøget เลยไปคือย่านท่าเรือ Nyhavn
Strøget is a nickname from the 1800s and covers the streets Frederiksberggade, Nygade, Vimmelskaftet and Østergade and Nytorv square, Gammeltorv Square and Amagertorv Square.

Strøget is one of Europe's longest pedestrian streets with a wealth of shops, from budget-friendly chains to some of the world's most expensive brands. The stretch is 1.1 kilometers long and runs from City Hall Square (Rådhuspladsen) to Kongens Nytorv.
เดินย้อนไปทางทิศตะวันตกเพื่อเดินเล่นบนถนนช็อปปิ้ง Strøget ซึ่งมีความยาวถึง 1.1 กม.

ตลอดสองข้างทางเต็มไปด้วยร้านอาหาร คาเฟ่ ร้านขายของ

เดินมาได้ครึ่งทางของถนน เริ่มหมดแรงค่ะ ขอแวะที่โบสถ์กันก่อน

The Church of the Holy Spirit (Danish: Helligåndskirken) is one of the city's oldest churches.

โบสถ์เก่าแก่สร้างในสมัยพระเจ้าคริสเตียนที่ 1 ตั้งแต่ปี ค.ศ.1474

ตอนแรกเป็นโรงพยาบาลต่อมาได้เปลี่ยนเป็นโบสถ์ และมีการสร้างหอคอยขึ้นในปี ค.ศ.1520
ไม่ได้เข้าไปชมด้านในค่ะเพราะโบสถ์ปิดแล้ว

ร้านขายขนมของหวานเยอะมาก เครปชิ้นละ 35 DKK (ไม่ถึง 200 บาท)

เดินต่อมาถึงย่าน Gammeltorv ด้านขวามือคือโบสถ์ Copenhagen Cathedral

Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary were married at this place.

Copenhagen Cathedral:The Church of Our Lady (Danish: Vor Frue Kirke)

The building is 83 m in length and 33 m. in width.The tower is 60 m. high

and houses the 4 church bells. Stormklokken weighs 4 tons and is the largest bell in Denmark.

It is the oldest bell in the country.

โบสถ์กว้าง 33 เมตร ยาว 83 เมตร หอคอยสูง 60 เมตร ด้านบนเป็นหอระฆัง

the church was designed by the architect Christian Frederik Hansen (1756–1845) in the neoclassical style and was completed in 1829

โบสถ์สร้างแบบนีโอคลาสสิก

Statue of Moses by H. W. Bissen

รูปปั้นของโมเสสอยู่ด้านหน้าโบสถ์

ถนนด้านหน้าโบสถ์

The church is situated on Frue Plads public square in central Copenhagen,

next to the main building of the University of Copenhagen.

โบสถ์นี้อยู่ติดกับมหาวิทยาลัย

The Reformation Memorial (Danish: Reformationsmonumentet)

is a memorial to the Reformation of Denmark located on Bispetorv.

The monument consists of an obelisk featuring a bronze relief on each of its four sides.

อนุสรณ์การปฏิรูปประเทศเดนมาร์ก ที่ฐานเสาทั้งสี่ด้านมีรูปแกะสลักเหตุการณ์สำคัญ

เดินลงมาถึงย่าน Gemmeltrov (Old Market) หรือเรีรียกว่าย่านตลาดเก่า เป็นจตุรัสที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง

The Caritas Fountain (Danish: Caritasbrønden), is the oldest fountain in Copenhagen.

It was built in 1608 by Christian IV

It is known for the Golden Apples "jumping" on the Queen's birthday.

น้ำพุตั้งอยู่ตรงกลางจตุรัส

ไอศกรีมวาฟเฟิลร้านนี้น่าทานมากค่ะ ราคาเริ่มต้นที่ 35 DKK

เดินข้ามถนนมายังย่าน Nytorv Square

The City Court of Copenhagen is the largest out of 24 city courts,

and it serves a big part of Copenhagen Municipality.

The neoclassical courthouse is designed by Danish professor and architect C.F. Hansen.

ศาลเมืองโคเปนเฮเกนสร้างในสไตล์นีโอคลาสสิก

The inscription above the columns

"Med lov skal man land bygge" (With Law the Country shall be built),

which is a quote from the introduction to Valdemar the Victorious' Jutlandic Law from 1241.

อักษรที่จารึกด้านหน้า มีความหมายว่า "ด้วยกฎหมายประเทศจะถูกสร้างขึ้น"

เดินย้อนกลับไปตามถนน Strøget

Amagertorv (English: Amager Square) is the most central square in central Copenhagen.

จตุรัสนี้ถือว่าอยู่ใจกลางเมืองมากที่สุด

อาคารทุกหลังเป็นร้านค้าและร้านอาหาร บางหลังตกแต่งได้สวยแปลกตาดีค่ะ

Statue of Bishop Absalon
อนุสาวรีย์นี้ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของจตุรัส หันหน้าไปทางพระราชวังคริสเตียนบอร์ก

The Stork Fountain (Storkespringvandet)
น้ำพุรูปนกกระสาสามตัว ตั้งอยู่ตรงกลางจตุรัส ด้านหลังคือห้างสรรพสินค้า Illum

Stork Fountain was a present to Crown Prince Frederik (later Frederik VIII) and Crown Princess Louise in connection with their silver wedding anniversary in 1894.

It depicts three storks about to set off.

Since 1950, it has been a tradition that newly graduated midwives dance around the fountain.
นกกระสา 3 ตัวกำลังจะออกเดินทาง

มีนักดนตรีหนุ่มมายืนเล่นกีตาร์และร้องเพลงเพราะดีค่ะ แอบเห็นสาวๆหลายคนถ่ายวีดีโอกันด้วย

จากจตุรัสมองไปทางทิศตะวันออกจะเห็นยอดโบสถ์สีเขียวสูงและเด่นมาก เดินไปชมกันค่ะ

Nicolaj Copenhagen Contemporary Art Center (Danish: Nikolaj Kunsthal)

is located in the former Nikolaj Church (Danish: Sankt Nikolaj Kirke) at Nikolaj Plads

and functions as the city's exhibition space for contemporary art.

เมื่อก่อนเคยเป็นโบสถ์แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนไปเป็นศูนย์ศิลปะร่วมสมัยโคเปนเฮเกน

The church building is famous for its fanciful Neo-Baroque 90-meter long spire.

The tower offers for the best views of the city centre, one of the city's most conspicuous landmarks.

โบสถ์สร้างในสไตล์นีโอบาโรค มียอดสูง 90 เมตร เป็นจุดชมวิวเมืองที่ดีที่สุด

เดินกลับมาที่ถนน Strøget

Guinness World Records Museum

เวลา 18:00 น.เดินมาจนถึง Kongens Nytorv ถือว่าสิ้นสุดถนน Strøget

ไปเดินเล่นต่อที่ย่าน Nyhavn กันค่ะ

The great Memorial Anchor (Danish: Mindeankeret)

is a monument of the more than 1,700 Danish officers and sailors in service for the Navy,

merchant fleet or Allied Forces, who sacrificed their lives during World War II.

อนุสรณ์สถานรูปสมอเรือที่สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงทหารเรือและผู้ที่สละชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 2

Canal and Harbor Tour จุดขายตั๋วล่องเรือชมวิว

ย่าน Nyhavn ถือว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยามกลางคืนที่มีชื่อเสียงที่สุดของเมืองนี้

อาคารไม้สีสันสดใสเรียงรายกันริมฝั่งคลองเป็นระยะยาว 450 เมตร

พวกเรามาเดินอีกฝั่งคลองเพื่อจะถ่ายรูปอาคารไม้ได้ชัดๆ

The Charlottenborg Palace from 1671 (now the Royal Danish Academy of Fine Arts).

พระราชวัง Charlottenborg ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของ Nyhavn ปัจจุบันคือ สถาบันวิจิตรศิลป์

Nyhavn ( New Harbour)

is a 17th-century waterfront, canal and entertainment district in Copenhagen.

Stretching from Kongens Nytorv to the harbour front just south of the Royal Playhouse.

It is lined by brightly coloured 17th and early 18th century townhouses,bars, cafes and restaurants.

ท่าเรือนี้สร้างขึ้นตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17 เพื่อรองรับการขยายตัวของท่าเรือเก่าโดยมีคลองออกสู่ทะเล เต็มไปด้วยร้านค้า ร้านอาหาร คาเฟ่ ตลอดความยาว

The northern side of Nyhavn is lined by brightly coloured townhouses built with wood, bricks, and plaster. The oldest house, at No. 9, dates from 1681.

อาคารไม้สีสันสดใสสร้างเรียงรายเลียบคลองทางทิศเหนือ

Colourful facade and old ships along the Nyhavn Canal 450 m.

อาคารและเรือเก่า

Nyhavn was constructed by King Christian V from 1670 to 1673, dug by Swedish prisoners of war from the Dano-Swedish War 1658–1660. It is a gateway from the sea to the old inner city at Kongens Nytorv (King's Square), where ships handled cargo and fishermens' catch.

ท่าเรือนี้สร้างในสมัยพระเจ้าคริสเตียนที่ 5 ทรงรับสั่งให้สร้างท่าเรือใกล้ๆใจกลางเมืองหลวง
เพื่อสะดวกต่อการขนย้ายสินค้า

Originally, Nyhavn was a busy commercial port where ships from all over the world would dock.
The area was packed with sailors, ladies of pleasure, pubs and alehouses.

Today the beautiful old houses have been renovated and restaurants dominate the old port. Nyhavn is filled with people enjoying the relaxed atmosphere by the canal, jazz music and great food.

สมัยก่อนที่นี่เป็นท่าเรือพาณิชย์สำหรับเรือจากทั่วทุกมุมโลกมาจอดเทียบท่าทำให้ย่านนี้ทรุดโทรมมาก แต่ในปัจจุบันได้กลายเป็นแหล่งความบันเทิงอันทันสมัย เต็มไปด้วยร้านอาหารชื่อดัง ผับ บาร์มากมาย

อาคารที่มียอดแหลมทางขวามือคือ Seamans Church

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเดนมาร์กได้สงวนพื้นที่ริมคลองบางส่วนไว้เป็นท่าจอดเรือเก่าแก่ เรือใบ

และเรือสินค้าโบราณ มีหลายลำที่ยังคงใช้งานอยู่ และได้รับการบูรณะซ่อมแซมอย่างดี

Nyhavnsbroen

เดินมาจนถึงสะพานที่เชื่อมสองฝั่งคลอง

มีกุญแจคู่รักคล้องที่สะพานด้วยค่ะ(ไปทุกที่ทั่วโลก)

บนสะพานเป็นมุมถ่ายรูปเพราะมองเห็นอาคารสีสวยทั้งสองฝั่งคลอง

The canal harbours many historical wooden ships.

เรือไม้โบราณหลายลำจอดเทียบท่าริมคลอง

ถัดจากสะพานไปก็ยังมีอาคารสีสวยเรียงรายตลอดแนวจนถึงท่าเรือ Nyhavn

ท่าเรือ Nyhavn เป็นทางออกจากคลองสู่ทะเล

เวลา 19:00 น.แวะทานอาหารเย็นกันค่ะ มะปรางอยากกินพิซซ่า เลยข้ามสะพานไปเลือกร้านอาหารกัน

Pizzeria Venezia Nyhavn 31 ร้านสีส้มสดใส

เข้ามานั่งทานในร้านกันค่ะ เพราะอากาศข้างนอกหนาวมาก

ซีฟู้ดพิซซ่าและชีสคาโบนาล่าจานใหญ่จนคุณป๋าตาค้าง55

เวลา 20:00 น.ทานอาหารเสร็จก็ออกมาเดินเล่นกันต่อ

ทุกร้านที่เราเดินผ่านมีคนนั่งดื่มกินด้านนอกกันเต็มไปหมดคงเพราะเป็นคืนวันศุกร์

อาคารทุกหลังจะมีเลขที่ คงจะเป็นเหมือนบ้านเลขที่มั้งคะ

The famous Danish fairytale writer, Hans Christian Andersen, used to live in no. 20. This is where he wrote the fairy-tales "The Tinderbox", "Little Claus and Big Claus" and "The Princess and the Pea".

He also lived twenty years in no. 67 and two years in no. 18.

นักเขียนชื่อดัง Hans Christian Andersen เคยมาพักที่ย่านนี้และเขียนนิทานหลายเรื่อง