วันที่ 14 เมษายน 2568
เวลา 18:30 น. ทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารจีนใกล้ๆโรงแรม
อาหารอร่อย ราคาไม่แพง
ทานเสร็จแล้วเห็นที่ร้านมีเมนูขนมหวานน่าทาน
บิงซูมะพร้าวมีท็อปปิ้งสามอย่าง หอมหวานอร่อยมากๆ
ทานอาหารเสร็จก็ไปเดินเล่นริมแม่น้ำกันค่ะ
BBC Northern Ireland
Royal Ulster Rifles Regimental Museum and Ulster Hall
อาคารสีขาวคือคอนเสิร์ทฮอลล์ เปิดดำเนินการตั้งแต่ปี 1862
The Ulster Hall is a concert hall and grade A listed building. Built in 1859 and opened in 1862.
Rory Gallagher นักดนตรี นักร้อง และนักแต่งเพลง มีสมญานามว่า "ร็อกสตาร์คนแรกของไอร์แลนด์"
A statue of Irish rock and blues legend "Rory Gallagher"
อาคารสีแดงด้านข้างคอนเสิร์ทฮอลล์คือพิพิธภัณฑ์สงคราม
Grand Central Hotel Belfast
Causeway Exchange
แผนที่แสดงย่านสำคัญในเขตเมืองเก่า
Donegall Square and Belfast City Hall
ศาลาว่าการเมืองเบลฟาสต์ อยู่ตรงกลางจตุรัสโดนีกอล
Memorial to World War I and II soldiers
Lilian Bland was one of the earliest female pioneers in the aviation world,
to design, build, and fly an aircraft – the Bland Mayfly.
ลิเลียน แบลนด์ นักบินผู้บุกเบิกชาวไอริชเป็นผู้หญิงคนแรกของโลกที่ออกแบบ สร้าง และบินเครื่องบิน
ที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์เอง
South Entrance of Belfast City Hall
ทางเข้าศาลาว่าการเมืองทางทิศใต้
Irish Rifles Memorial
รูปปั้นทหารไอริชถือไรเฟิลสร้างขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1905
เพื่อรำลึกถึงทหาร 132 นายของกรมทหารราบรอยัลไอริชที่เสียชีวิตในสงคราม
รูปปั้นตั้งอยู่ในสวนฝั่งตะวันออกของศาลาว่าการเมือง
The Titanic Memorial
It was erected to commemorates the 1,512 people who perished on RMS Titanic on 15 April 1912.
The memorial presents a female personification of Death, holding a laurel wreath over the head of
a drowned sailor raised above the waves by a pair of mermaids.
อนุสรณ์สถานไททานิคสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงชีวิตผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์เรือไททานิคอับปาง
เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1912
Ulster Bank Belfast City Office
เดินต่อไปตามถนน May Street
Central Church
Seymour Street
Charlie Chaplin Wall Art
Mural features his profound quote "Sometimes we think too much and feel too little".
"บางครั้งเราคิดมากเกินไป แต่ใช้ความรู้สึกน้อยเกินไป"
คำคมจากสุนทรพจน์สุดท้ายของ Charlie Chaplin ในภาพยนตร์เรื่อง The Great Dictator (1940)
Victoria Street
Mays Chambers
อาคารอิฐสีแดงด้านหน้าคือตลาดเซนต์จอร์จ
St George's Market
It is one of Belfast's oldest attractions and one of the best markets in the UK and Ireland.
It was built in three phases between 1890 and 1896. Only open Fri, Sat & Sun.
ตลาดเซนต์จอร์จเป็นตลาดในร่มสมัยวิคตอเรียแห่งสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ในเมืองเบลฟาสต์
เปิดเฉพาะวันศุกร์-อาทิตย์
เดินต่อไปจนถึงถนน Oxford Street จะพบกับลานกว้างริมแม่น้ำ Lanyon Place
Belfast Magistrates Court
Millar’s Grill & Seafood ภัตตาคารอาหารทะเล
The Waterfront Hall
อาคารทรงกลมขนาดใหญ่คือศูนย์การประชุมและสถานที่จัดงานอเนกประสงค์
It is a landmark entertainment venue in Belfast City Centre, offering music, comedy, entertainment
and family events.
ไปเดินเล่นริมแม่น้ำ Lagan
River Lagan is a major river in Northern Ireland.
แม้น้ำลากันเป็นแม่น้ำสายหลักของไอร์แลนด์เหนือ
Lagan Railway and Pedestrian Bridge
The river runs 86.1 km from the Slieve Croob mountain in County Down to Belfast.
แม่น้ำลากันมีความยาว 86 กม.ไหลมาจากภูเขาทางทิศใต้และมาออกทะเลที่เมืองเบลฟาสต์
ทางทิศเหนือคือสะพาน Queen Elizabeth Bridge และ อาคาร Obel Tower
Obel Tower is the tallest building in both Northern Ireland and the island of Ireland.
The Obel Tower is a 28-storey, 85-metre high-rise building, completed in 2011.
โอเบลเป็นตึกสูงที่สุดในเกาะไอร์แลนด์ มีความสูง 85 เมตร
ตรงเชิงสะพานมีประติมากรรมรูปผู้หญิงถือห่วง
The Beacon of Hope
It is made of stainless steel and cast bronze,19.5 metres high, located in Thanksgiving Square.
She spirals upwards and holds aloft "the ring of thanksgiving".
The globe at her feet indicates the universal philosophy of peace, harmony and thanksgiving.
ประติมากรรมเหล็กกล้าสูง 19.5 เมตร สร้างขึ้นในปี 2007 เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการฟื้นฟูเมือง
ความหวัง สันติภาพ และการปรองดองหลังยุคความขัดแย้ง
The Queen Elizabeth II Bridge parallel to the older Queen's Bridge
Queen Elizabeth II Bridge opened in July 1966.
Donegall Quay is a public park and greenspace located on the River Lagan
สวนสาธารณะ Donegall Quay ริมแม่น้ำลากันมีประติมากรรมรูปปลาตัวใหญ่ ด้านหลังคือ Obel Tower
"The Big Fish" also known as "The Salmon of Knowledge"
.jpg)
The 10-metre-long made from a mosaic of ceramic tiles, constructed in 1999.
ประติมากรรมรูปปลายาว 10 เมตร ทำจากกระเบื้องเซรามิกหลายชิ้นต่อกัน สร้างขึ้นในปี 1999
The giant sculpture is based on a character from the tale "The Boyhood Deeds of Fionn."
The story tells of a fish that eats some hazelnuts that had fallen into the Well of Wisdom.
After devouring the nuts, the salmon gained all the knowledge in the world.
According to the tale, the first person to eat the fish would then inherit all of its knowledge.
ตำนานของชาวไอริชเกี่ยวกับปลาแซลมอนที่กินถั่วเฮเซลนัทจากบ่อน้ำแห่งปัญญาจนได้รับความรู้ทั้งมวล มีความเชื่อว่าผู้ที่ได้กินปลาตัวนี้จะเป็นผู้ทรงปัญญา
The outer skin of the fish is a cladding of ceramic tiles decorated with texts and images relating to
the history of Belfast.
บนกระเบื้องแต่ละแผ่นมีภาพและข้อความที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของเมืองเบลฟาสต์
สื่อถึงการฟื้นฟูแม่น้ำและการกลับมาของปลา
.jpg)
M3 cross-harbour bridge (Lagan Bridge)
Lagan Weir Footbridge and Lagan Lookout
สะพานคนเดินทำหน้าที่เป็นทำนบควบคุมปริมาณน้ำ
It is located between the Queen Elizabeth Bridge and the M3 cross-harbour bridge.
เวลา 20:00 น. พระอาทิตย์เริ่มลับขอบฟ้า มองเห็นเครนประวัติศาสตร์อยู่ทางทิศตะวันออก
The Samson & Goliath Cranes
ฟ้าเริ่มมืด อากาศเย็นลง
ข้ามถนนไปเดินเล่นในเมือง
บริเวณด้านหน้าจตุรัสมีน้ำพุคาลเดอร์
Calder Fountain
A memorial to the labours of Francis Anderson Calder
The Custom House : 19th-century B+ listed building
It was completed in 1857, the building has been used by various governmental departments.
อาคารประวัติศาสตร์สร้างเสร็จในปี 1857 เดิมใช้เป็นสำนักงานศุลกากรและสรรพากร
ในอดีตบริเวณบันไดอาคารเคยเป็น "Speaker's Corner" หรือสถานที่ชุมนุมปราศรัยสำคัญ
The Albert Memorial Clock at Queen's Square.
It was completed in 1869 and is one of the best known landmarks of Belfast.
The historic Albert clock is Belfast's very own leaning tower.
Erected in 1865 in Gothic style to commemorate Queen Victoria's consort, Prince Albert.
หอนาฬิกาอัลเบิร์ตสร้างขึ้นในปี 1865 เป็นที่รู้จักในชื่อ "หอเอนแห่งเบลฟาสต์"
เกิดจากการสร้างบนพื้นที่ดินอ่อนที่ถมขึ้นใหม่จากแม่น้ำลากันทำให้ฐานรากทรุดตัวและหอคอยเริ่มเอน
High Street Court : Cathedral Quarter
ภาพวาดขนาดใหญ่บนผนังของผับ The Cloth
St. George's Church
It is the oldest Church of Ireland church in Belfast, opened in 1816.
โบสถ์เซนต์จอร์จ เป็นโบสถ์นิกายเชิร์ชออฟไอร์แลนด์ที่เก่าแก่ที่สุดในเบลฟาสต์ เปิดในปี 1816
ฝั่งตรงข้ามคือตรอกเก่าแก่ของเมือง Pottinger's Entry
Pottinger's Entry is one of the narrow alleys known as "the Belfast entries", dates from 1715.
ตรอกนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1715 เป็นหนึ่งในตรอกที่แคบที่สุดในเมืองเบลฟาสต์
It is named after the first Presbyterian sovereign mayor of Belfast at the time, Thomas Pottinger.
ตรอกนี้เชื่อมระหว่าง High Street และ Ann Street ตั้งชื่อตามตระกูลสำคัญของเมือง "Pottinger"
Pottinger's Entry connects Ann Street with High Street in almost a straight line.
เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวในการชม Street Art และสัมผัสเสน่ห์เก่าแก่ของเมือง
The principal attraction is a Victorian pub, The Morning Star.
Belfast City Post Office
Bridge Street
.jpg)
Corn Market
บริเวณนี้เป็นแหล่งช็อปปิ้งประจำเมือง
Castle Place is located in the heart of the shopping district.
Royal Avenue
Donegall Place
เดินกลับมาที่จตุรัส Donegall Square
Belfast City Hall
It is Belfast's civic building, opened in August 1906. It is a Grade A listed building.
ศาลาว่าการเมืองเบลฟาสต์ เป็นอาคารขึ้นทะเบียนเกรดเอ เปิดใช้งานในปี 1906
The hall features towers at each of the four corners,
with a lantern-crowned 53 m green copper dome in the centre.
ตัวอาคารโดดเด่นด้วยโดมสีเขียวตรงกลาง ด้านหน้ามีรูปปั้นของ Queen Victoria ตอนกลางคืนเปิดไฟ
The statue of Queen Victoria was unveiled by King Edward VII on 27 July 1903.
It honors the Queen for granting Belfast city status in 1888, featuring bronze allegorical figures
on the plinth representing the city’s industrial heritage.
รูปปั้นหินอ่อน Queen Victoria เปิดตัวอย่างเป็นทางการโดย King Edward VII เมื่อปี ค.ศ. 1903
บริเวณสนามด้านหน้ามีรูปปั้นของบุคคลสำคัญเช่น Robert James McMordie
Mary Ann McCracken statue and Edward James Harland statue
แมรี แอนน์ แมคแคร็กเคน เป็นนักสิทธิมนุษยชนชาวเบลฟาสต์ ผู้ต่อต้านทาส และนักปฏิรูปสังคม
Scottish Provident Building
เวลา 20:30 น. เริ่มมืดไม่ค่อยมีคนแล้วค่ะ เดินกลับโรงแรมไปพักผ่อน
