วันเสาร์ที่ 25 พฤษภาคม 2567
Spring Trip in Baltic ทริปนี้แม่ตุ๊กกับคุณป๋าเดินทางกันสองคนเพราะมปติดเรียน
เดินทางจากหาดใหญ่เข้า กทม. เวลา 18:00 น.นัดเจอและทานข้าวเย็นกับมป
เวลา 20:00 น.แม่ตุ๊กกับคุณป๋าก็เดินทางมาสนามบินสุวรรณภูมิเพื่อเช็คอิน
ทริปนี้ใช้สายการบิน Turkish Airline ลง Istanbul แล้วต่อเครื่องไปยัง Helsinki Finland
วันอาทิตย์ที่ 26 พฤษภาคม 2567
เวลา 05:30 น.เดินทางมาถึง Istanbul เข้าห้องน้ำ ทำธุระส่วนตัวแล้วมารอขึ้นเครื่องที่เกท
เวลา 08:00 น. ออกเดินทางต่อไปยังเมืองเฮลซิงกิ ฟินแลนด์ ใช้เวลาในการบินประมาณ 3.5 ชั่วโมง
ทานอาหารเช้าบนเครื่อง
ด้านล่างคือทะเลบอลติก เต็มไปด้วยเกาะเล็กเกาะใหญ่
เห็นตัวเมืองแล้วค่ะ
เวลา 11:30 น.เดินทางมาถึงท่าอากาศยานนานาชาติเฮลซิงกิ (Helsinki-Vantaan lentoasema)
รีบเดินเพื่อไปผ่าน ตม. ไปถึงไม่มีคนเลย ใช้เวลาไม่นานก็ไปรับกระเป๋าที่สายพานค่ะ
เวลา 12:00 น. ลากกระเป๋าลงไปที่สถานีรถไฟเพื่อเดินทางเข้าเมือง
Buy an ABC ticket from a ticket machine for 1 Day tickets 11.00 €
When boarding, show ticket to the bus driver or HSL card to a card reader.
We can use ticket in trains, the metro, trams, the orange trunk route buses and on the Suomenlinna ferry.
คุณป๋าซื้อตั๋วแบบ 1 Day tickets โซน ABC จากตู้ที่สถานีรถไฟ ราคา 11 ยูโร
หลังจาก activated ตั๋วแล้วสามารถใช้เดินทางด้วยขนส่งสาธารณะภายในโซนได้ตลอด 24 ชม.
พวกเราจะเดินทางไปที่พักซึ่งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟกลาง ระยะทางประมาณ 20 กม. ใช้เวลา 30 นาที
รถไฟสะอาดมาก คนน้อยเอากระเป๋าวางไว้ตรงที่นั่งได้ค่ะ ชมวิวเพลินๆแป๊บเดียวก็ถึง
เวลา 12:50 น.เดินทางมาถึง Helsinki Central Station
Helsingfors centralstation (HEC) is the main station for commuter rail and long-distance trains.
เดินออกจากสถานีรถไฟทางประตูฝั่งตะวันออก ก็มาถึงโรงแรมที่พักของเราแล้วค่ะ
Scandic Grand Central Hotel Helsinki
เปลี่ยนเสื้อผ้าและฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรมเสร็จแล้วก็ออกไปเที่ยวกันค่ะ ด้านหน้าเป็นสถานีรถบัส
Finnish National Theatre โรงละครแห่งชาติฟินแลนด์อยู่ติดกับโรงแรม
การเดินทางในเมืองใช้รถรางสะดวกที่สุด เพราะวิ่งผ่านสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง
เดินจากโรงแรมลงใต้เพื่อไปขึ้นรถราง
Aleksanterinkatu (Alexandersgatan)
นั่งรถรางสาย 4 ไปยัง Uspenski Cathedral
นั่งรถมา 2 ป้าย 8 นาที ลงที่ Katajanokka แล้วก็เดินต่อมายังสวนสาธารณะที่อยู่ด้านล่างของวิหาร
Kanavapuisto Park
The park has area of 2,400 m2. It is part of a nationally notable built cultural environment.
สวน Kanavapuisto เพิ่งสร้างเสร็จเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 มีพื้นที่ 2,400 ตร.ม.
The stairs in Kanavapuisto lead to Uspenski Cathedral.
ภายในสวนมีบันไดทางขึ้นไปยังวิหาร Uspenski Cathedral
The Uspenski Cathedral
It is the main cathedral of the Orthodox Parish of Helsinki and the Diocese of Helsinki.
It was consecrated on October 25th, 1868.
It is the largest Orthodox temple in Northern and Western Europe.
The cathedral was consecrated to the Dormition of the Mother of God (uspenie), according to
the wishes of Alexander II, the Emperor of Russia.
There are 13 towers with gilded spires. 12 of the towers stand for the apostles and one for Jesus.
The marquee-like structure of the central dome and the onion domes link the church to Byzantine tradition. The thirteen gilt domes symbolise Christ and his disciples.
วิหารนี้สร้างเสร็จในปีค.ศ.1868 ตัววิหารเป็นสีน้ำตาลอิฐ โดมสีฟ้าอ่อนยอดโดมเป็นสีทองแบบรัสเซีย
เป็นโบสถ์นิกายออร์ธอดอกซ์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตะวันตกและยุโรปเหนือ ตั้งอยู่บนเนินเขา
ด้านในวิหารเข้าชมฟรี ประตูทางเข้าอยู่ฝั่งตะวันตก
Admission to the cathedral is free.
Opening times : Tue - Fri: 09.30 – 16.00. Saturday: 10.00 – 15.00. Sunday: 12.00 – 15.00.
วันนี้วันอาทิตย์ เปิดให้เข้าชมเวลา 12:00-15:00 น. คุณป๋าเลยรีบพามาชมก่อนเพราะปิดเร็ว
The typical of an Orthodox church is the icons, religious paintings and gilded sacraments.
The iconostasis of the cathedral was painted by the Russian artist and academic Pavel S. Šiltsov.
It is a combination of classic elements and Russian-Byzantine decorative motifs.
ไฮไลท์ของวิหารนี้คือฉากหลังที่ประดับด้วยภาพวาด ตกแต่งสีทองสวยงามสูงตระหง่าน
รูปภาพพระเยซูอยู่ตรงกลาง ส่วนรอบๆเป็นรูปภาพบุคคลสำคัญทางคริสต์ศาสนา
มหาวิหารนี้เป็นเครื่องแสดงถึงความสัมพันธ์ของฟินแลนด์กับรัสเซีย
โดยที่รัสเซียเคยปกครองฟินแลนด์อยู่นาน 100 กว่าปี
ผนังรอบๆตกแต่งด้วยลวดลายสีทอง ตรงกลางวิหารมีเสาแกรนิตขนาดใหญ่ 4 ต้น รองรับโดมด้านบน
Four columns made of solid granite support the main dome.
Numerous colorful mosaics decorate the interior walls.
The dome is designed like a starry sky.
โดนหลักตรงกลางเป็นสีฟ้าประดับด้วยสีทอง เหมือนท้องฟ้ามีดวงดาวระยิยระยับ
The burial of Christ, textile icon. An original artefact of the Cathedral form 1868.
ในตู้กระจกจัดแสดงผ้าที่เป็นสัญลักษณ์ของการฝังพระเยซู
เก็บภาพความงามด้านในวิหารอีกครั้งก่อนกลับ
The central cupola of the cathedral is 33 meters high.
The cathedral’s size is emphasized by its location on the highest hill of the Katajanokka district.
Bell Tower
East side of the cathedral วิหารทางฝั่งตะวันออก
Uspenski Cathedral is one of Helsinki’s most recognizable landmarks.
สนามเด็กเล่นในสวนด้านล่างวิหาร
เดินลงเนินไปยังด้านล่าง
ดอกไม้สีม่วงบานเต็มสวนเลยค่ะ
ถ้าเดินขึ้นเหนือไปตามถนน Satamakatu ประมาณ 100 เมตรก็ไปถึงท่าเรือค่ะ
นั่งรถรางสาย 4 เพื่อไปยังโบสถ์หินค่ะ
รถรางแล่นผ่าน Senate square ตอนเย็นค่อยกลับมาชมมหาวิหารเฮลซิงกิค่ะ
Three blacksmiths
ลงจากรถรางแล้วเดินต่ออีกประมาณ 300 เมตร ทางเข้าโบสถ์อยู่ตรงถนน Lutherinkatu
Temppeliaukio Church (Rock Church)
It is the most interesting church in Helsinki.
โบสถ์หินนี้เปิดทุกวัน ค่าเข้าชมคนละ 8 ยูโร
Opening hours : Monday through Saturday 10am to 5 pm. On Sundays open at 12 noon.
The entrance fee is 8 € / adult person.
The tickets can be purchased at the front desk and be paid for by cash or credit cards.
ซื้อตั๋วที่เค้าท์เตอร์แล้วเดินเลี้ยวขวาเข้าไปชมด้านในได้เลยค่ะ
การ์ดอวยพรมีหลายภาษาเลยค่ะ
The church built directly into solid rock. It is also known as the Church of the Rock (Rock Church).
สมัยก่อนพื้นที่บริเวณแห่งนี้เป็นภูเขาหินแกรนิตขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง
โบสถ์นี้สร้างโดยการขุดเจาะโพรงหินแกรนิตเข้าไปสร้างเป็นโบสถ์อยู่ภายใน
The church was designed by architects brothers Timo and Tuomo Suomalainen and opened in 1969.
โบสถ์หินสร้างและออกแบบโดยสถาปนิก สองพี่น้อง Timo และ Tuomo เปิดใช้งานในปี 1969
The interior walls are of rugged rock and rubble wall and is bathed in natural light.
The light spreads from the row of windows surrounding the roof periphery to the altar wall.
ด้านในโบสถ์โดดเด่นด้วยผนังหินเหมือนเราอยู่ในถ้ำ ด้านบนมีช่องให้แสงธรรมชาติส่องเข้ามา
An ice-age crevice used as the altarpiece.
แท่นบูชาตั้งอยู่ด้านหน้าแผ่นหินขนาดใหญ่
Veikko Virtanen (Organ builder) manufactured the church organ, which has 43 stops and 3,001 pipes.
ออร์แกนประจำโบสถ์ตั้งอยู่ที่ผนังด้านข้าง
จุดเทียนบูชาขอพร 2 ยูโร มีความเชื่อว่าคนที่ขอพรเกี่ยวกับเรื่องความรักจะสมหวัง
เดินขึ้นบันไดไปที่ชั้นสอง
The church is a popular venue for concerts due to its excellent acoustics.
โบสถ์หินนี้นิยมใช้เป็นสถานที่จัดงานคอนเสิร์ต
The church hall is covered with a dome, lined with copper
and supported on the rock walls by reinforced concrete beams.
เพดานเป็นโดมสูงทำจากโลหะทองแดงเชื่อมต่อกับผนังหินด้วยกระจกและเหล็ก
โบสถ์หินทรงกลมหลังนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ของเฮลซิงกิที่นักท่องเที่ยวต้องมาเยือน
ชมด้านในเสร็จก็ออกมาด้านนอก ตัวโบสถ์ด้านนอกถ้ามองผ่านๆแทบไม่เห็นเลยค่ะ
นั่งรถบัสต่อไปยังอนุสาวรีย์ Sibelius
รถบัสจอดที่ป้ายโดยสาร ต้องเดินผ่านสวน Topelius Park ด้านหน้าคือรูปปั้น Ilmatar and the Scaup
เดินข้ามถนนต่อไปยังสวน Sibelius Park จะเห็นอนุสาวรีย์ตั้งอยู่ตรงกลางสวนเลยค่ะ
The Sibelius Monument
The world famous composer Jean Sibelius' (1865-1957) monument by Eila Hiltunen.
It was inaugurated on 7th September 1967 and belongs to the City of Helsinki’s art collection.
The Sibelius Monument is resembling organ pipes.
It was known that the composer had created little music for organs.
ประติมากรรม Sibelius สร้างเสร็จในปี 1967 เพื่ออุทิศแก่ Jean Sibelius นักประพันธ์เพลงชาวฟินแลนด์
The work is made of acid-resistant steel and measures 8.5m high, 10.5m in length, and 6.5m in depth.
It consists of over 600 tubes and weighs 24 tons.
ผลงานนี้ทำจากแท่งเหล็กจำนวนกว่า 600 แท่ง หล่อเป็นรูปออร์แกนขนาดใหญ่
มีความสูง 8.5 เมตร ยาว 10.5 เมตร กว้าง 6.5 เมตร หนัก 20 ตัน
Hiltunen addressed her critics by adding the face of Sibelius which sits beside the main sculpture.
A smaller version of the monument is situated in the UNESCO headquarters in Paris
and sculptural details of the work are located in the United Nations headquarters in New York.
มีการจำลองประติมากรรมให้มีขนาดเล็กและนำไปติดตั้งที่สำนักงานใหญ่ UNESCO กรุงปารีส
และมีการสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อนำไปไว้ที่ สำนักงานใหญ่ของ UN นครนิวยอร์ค
นั่งรถรางสาย 2 กลับที่พัก ลงที่ป้ายโดยสารด้านหน้าสถานีรถไฟ
ด้านหน้าสถานีรถไฟคือห้าง City Center
Helsinki Central railway station
It was opened in 1919. The station is covered with Finnish granite.
The distinguishing features are its clock tower and the two pairs of statues, the "Lantern carriers", holding the spherical lamps on both sides of the main entrance.
สถานีรถไฟกลางฟินแลนด์เปิดใช้งานตั้งแต่ปี 1919 ตัวอาคารสร้างจากหินแกรนิต
โดดเด่นด้วยหอนาฬิกา ตรงทางเข้ามีรูปปั้นขนาดใหญ่ 2 คู่ ยืนถือโคมไฟทรงกลม
เวลา 16:00 น. เดินกลับโรงแรมเพื่อเช็คอินเข้าห้องพัก
ห้องพักสะอาดขนาดเล็ก มีแอร์ เตียงคิงไซส์ โต๊ะทำงาน โซฟา ห้องน้ำมีสายชำระด้วยค่ะ
เวลา 17:00 น. หลังจากนอนพักผ่อนแล้ว พวกเราก็ออกไปเที่ยวกันต่อค่ะ
เดินจากโรงแรมไปที่จตุรัส Lasipalatsi Square ระยะทางประมาณ 500 เมตร
Haiku Sushi reataurant
ทานอาหารเย็นที่ร้านซูชิกันค่ะ ช่วงนี้มีโปรโมชั่นซูชิบุฟเฟต์ คนละ 12 ยูโร
จ่ายเงินที่เค้าท์เตอร์แล้วก็เข้าไปทานได้เลยค่ะ ซูชิเยอะมากปั้นกันสดๆ มีสลัด ผลไม้ ของทานเล่น
Sushi buffet with salad, fruits and fried snacks
ซูชิสดอร่อยค่ะ ทานไปคนละ 20 ชิ้นอิ่มมาก
ทานอาหารเสร็จก็ออกไปเดินเล่นที่จตุรัสกันค่ะ ตรงกลางจัดแสดงประติมากรรมสีเขียวขนาดใหญ่
Lasipalatsi (Glass Palace)
It is a functionalistic building from 1938. Amos Rex museum has been built under the square.
จตุรัส Lasipalatsi สร้างขึ้นในปี 1938 รอบๆเป็นอาคารสำนักงาน ร้านอาหาร ใต้ดินเป็นพิพิธภัณฑ์
Mysterious Moss Giants by Finnish artist and sculptor Kim Simonsson
It have laid down temporary roots in Helsinki's city centre for the summer season.
ประติมากรรมมอสสีเขียวเป็นรูปเด็กยักษ์สี่คนคือ Wanderer, Collector, Friendship และ Bringer of Light
จัดแสดงอยู่ตรงกลางจตุรัส วันที่ 29 เม.ย.- 20 ต.ค. 2024 ตัวนี้คือ Bringer of Light
The Giants : Wanderer, Collector, Friendship and Bringer of Light
They are on their way home to the forest. Four bright-green moss giants, towering at about 4m.
ด้านหน้าคือพิพิธภัณฑ์ Amos Rex เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะตั้งอยู่ใต้จตุรัส เปิดดำเนินการปี 2018
Amos Rex Museum
It is an art museum named after the publisher and arts patron Amos Anderson.
It was built in and under Lasipalatsi Square. It opened in 2018.
พิพิธภัณฑ์นี้ออกแบบทันสมัย ด้านบนเป็นเนินหลายอัน มีหอนาฬิกาเหมือนเสากระโดงเรือตรงกลาง
ด้านข้างคือโรงภาพยนตร์ BioRex Kulturkasernen
เดินไปตามทางด้านข้างโรงภาพยนตร์
อาคารสีน้ำตาลทรงเหมือนถังขนาดใหญ่คือโบสถ์ Kamppi Chapel
Kamppi Chapel
It is also known as the "Chapel of Silence" since it is intended to be a place to calm down.
The chapel was constructed as a part of the World Design Capital program in 2012.
The chapel is 11.5 metres tall and it is made of three different types of wood.
The external walls of the chapel are made of spruce and coated in a special type of wax that uses nanotechnology.
โบสถ์นี้มีชื่อเรียกว่า"โบสถ์แห่งความเงียบ" ช่วงฤดูหนาวเข้าชมฟรี ช่วงหน้าร้อนค่าเข้าคนละ 5 €
เปิดเวลา 10-17 น. ตอนนี้ปิดแล้วพวกเราเลยไม่ได้เข้าไปชมด้านในค่ะ
โบสถ์นี้เปิดใช้งานในปี 2012 ตัวอาคารด้านนอกสร้างจากไม้ 3 ชนิด นำมาเชื่อมต่อกันด้วยวัสดุพิเศษ
โบสถ์ Kamppi Chapel ตั้งอยู่ที่จตุรัส Narinkka Square
เดินออกจากจตุรัสมาที่ถนน Simonkatu นั่งรถรางสาย 2 หรือ 4 ไปยัง Senate square
ลงรถที่ป้ายด้านหน้าจตุรัส Senate Square ทางซ้ายมือคือ University of Helsinki
Senate Square and Helsinki Cathedral in the background
Helsinki Cathedral is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral of the Diocese of Helsinki.
The Cathedral is rising on the northern side of the Senate Square.
It is the stage of national and academic festive services and one of the most popular tourist sights.
เดินขึ้นบันได (ค่อนข้างสูง) ไปชมมหาวิหารเฮลซิงกิด้านบน
Earlier called St. Nicholas Church and Great Cathedral. It was completed in 1852.
Sculptures of the twelve apostles guard the city from the roof of the church.
The building is in the neoclassical style with main green dome surrounded by four smaller domes.
มหาวิหารเฮลซิงกิ สร้างเสร็จในปี 1852 ในสถาปัตยกรรมแบบนีโอคลาสสิค เพื่ออุทิศให้ St.Nicholas
ตัวอาคารเป็นสีขาว หลัคาสีเขียว มีโดมหลักอยู่ตรงกลางกำลังซ่อมแซม ล้อมรอบด้วยโดมเล็กสี่อัน
The church's plan is a Greek cross, symmetrical in each of the four cardinal directions,
with each arm's facade featuring a colonnade and pediment.
ด้านหน้าเป็นระเบียงประดับด้วยเสาโครินเธียนสไตล์กรีก
ด้านในเปิดให้เข้าชมฟรีทุกวัน เวลา 9-18 น. ตอนนี้ปิดแล้วค่ะ
คนมานั่งเล่นอาบแดดตรงบันไดหน้าวิหาร ชมวิวรอบๆจตุรัส
The Senate square is dominated by four buildings designed by Carl Ludvig Engel (1778-1840):
Helsinki Cathedral, the Government Palace, the main building of the University of Helsinki
and the National Library of Finland.
รอบๆจตุรัสเป็นที่ตั้งของอาคารสำคัญคือ อาคารที่ทำการรัฐบาลอยู่ทางทิศตะวันออก
อาคารหลักของมหาวิทยาลัยแห่งเฮลซิงกิและหอสมุดแห่งชาติอยู่ทางทิศตะวันตก
The statue of Alexander II is in the middle of the Senate Square.
ตรงกลางจตุรัสมีอนุสาวรีย์ของกษัตริย์อเล็กซานเดอร์ที่ 2
ร้านกาแฟเล็กๆอยู่ตรงมุมด้านล่าง
บนหลังคาของวิหารมีรูปปั้นของ 12 นักบุญ เชื่อว่าช่วยปกป้องเมือง
The oldest stone building in Helsinki is the Sederholm House, completed in 1757.
It is located on the southeast corner of the square. Today it is the Helsinki City Museum.
Sederholm House สร้างเสร็จในปี 1757 เป็นอาคารเก่าแก่ที่สุดในเฮลซิงกิ ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์
ลงมาเดินเล่นที่จตุรัส
The cathedral is part of Helsinki's Empire era centre and a landmark for those arriving by sea.
It has become the symbol of the whole of Helsinki.
อนุสาวรีย์ของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ตั้งอยู่ตรงกลางจตุรัสตั้งแต่ปี 1894
A statue of Emperor Alexander II is located in the center of the square.
It was revealed on the emperor's birthday on 29 April 1894.
The figure of Alexander II standing on top of the red granite pedestal.
The statue is depicted in the uniform of an officer of the Finnish Guards' Rifle Battalion.
The pedestal has four allegorical sculptures, representing four different virtues :
Law, Work, Peace and Light. It has a total of eight figures of human and animal .
ที่ฐานประดับด้วยรูปปั้นทั้งสี่ด้านแสดงถึง กฎหมาย, งาน, สันติภาพและศิลปะ วิทยาศาสตร์
จตุรัสนี้มีขนาดใหญ่และมีชื่อเสียงมากที่สุดของเมือง นิยมใช้เป็นสถานที่จัดงานสำคัญต่างๆ
Senate Square is one of the main tourist attractions of Helsinki.
เดินลงใต้ไปที่ท่าเรือ ระยะทางประมาณ 300 เมตร ด้านหน้าคือจตุรัส Kauppatori (Market Square)
จตุรัสตลาดอยู่ติดกับท่าเรือ มีร้านค้าและร้านอาหารมากมาย คนนิยมมาทานอาหารพื้นเมืองกัน
มองเห็นวิหาร Uspenski Cathedral อยู่ทางทิศตะวันออกของจตุรัส
SkyWheel Helsinki
South Harbor Bay
ตรงท่าเรือมีตลาดเก่าแก่ที่สุดของเมือง
The Old Market Hall (Vanha kauppahalli)
The market hall began operations in 1889. It is the oldest market hall in Helsinki.
อาคารสีแดงอิฐหลังนี้เป็นตลาดเก่าแก่ เปิดดำเนินการตั้งแต่ปี 1889 ด้านในขายสินค้าหลากหลาย
เปิดเวลา 8-18 น. วันนี้วันอาทิตย์ตลาดปิดค่ะ
Merchants sell all sorts of cheese, fish, shellfish, vegetable, fruit and cakes to spices, coffee and tea.
Opening hours : Mon–Sat 8.00-18.00
ด้านข้างตลาดเป็นโรงแรมและร้านอาหาร
เดินย้อนกลับไปที่จตุรัสตลาด
น้ำพุตรงจตุรัสปิด เพราะนำเอารูปปั้นนางเงือกที่มีอายุเก่าแก่ร้อยกว่าปีไปซ่อมแซม
The repairs on the fountain square is from the autumn of 2023 until August 2024.
Havis Amanda is a fountain and a statue erected at the Market Square in 1908.
It is one of the most important and beloved pieces of art in Helsinki.
ตรงจตุรัสนี้เป็นที่ตั้งของ Havis Amanda รูปปั้นนางเงือกและน้ำพุ มาตั้งแต่ปี 1908
ทางทิศตะวันตกของน้ำพุคือสวนสาธารณะ Esplanade Park
Water Nymphs (also known as 'Play')
It was commissioned by the City of Helsinki to enhance the small pool in Esplanadi park in 1942.
The work depicts two water nymphs (mermaids) are playing on the waves with a fish.
It is made of bronze with 115 cm in height.
รูปปั้นนางเงือกสองตัวกำลังเล่นน้ำกับปลา ตั้งอยู่ตรงสระน้ำเล็กๆในสวน สูงประมาณ 1 เมตร
Esplanadi known as Espa
It is an esplanade and urban park, opened in 1818.
It is the most famous park in Finland and the green heart of Helsinki.
Esplanadi เป็นสวนสาธารณะใจกลางเมืองที่มีชื่อเสียงมาก เปิดใช้งานมาตั้งแต่ปี 1818
ตรงกลางสวนมีรูปปั้นของ Johan Ludvig Runeberg นักเขียน นักกวีชาวฟินแลนด์-สวีเดน
Statue of Johan Ludvig Runeberg (the Finland-Swedish author, national poet and priest)
The words from three verses of the Finnish national anthem, in Runeberg's native language Swedish.
Marimekko Esplanadi
Eino Leino Statue (Finnish poet and journalist)
ริมทางเดินข้างสวนประดับด้วยดอกไม้สีสันสดใส มีม้านั่งเล่นด้วยค่ะ
ตอนนี้อากาศเย็นสบาย
เดินเล่นถ่ายรูปไปเรื่อยๆจนสุดทางเดิน
ฝั่งตรงข้ามมีช็อปมูมินด้วยค่ะ
Moomin Shop Esplanadi
วันอาทิตย์ร้านปิดเวลา 18:00 น.
เสียดายวันนี้ร้านปิดแล้ว แม่ตุ๊กขอเดินดูด้านนอกก็ได้ค่ะ
ตุ๊กตาน่ารักทุกตัวเลย
เดินขึ้นเหนือไปตามถนน Mikonkatu เพื่อกลับไปยังสถานีรถไฟ ระยะทางประมาณ 300 เมตร
เวลา 20:00 น. เดินมาถึงจตุรัส Railway Square ซึ่งอยู่ด้านข้างสถานีรถไฟ
Railway Square (Rautatientori)
It is an open square by the Helsinki Railway Station. The buildings around the square include : Ateneum - The Finnish Nation Gallery, the Finnish National Theatre and Casino Helsinki.
The south side is the Ateneum art museum. It has the biggest collections of classical art in Finland.
อาคารสีน้ำตาลหลังใหญ่ทางทิศใต้คือพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Ateneum
Ateneum is one of the three museums forming the Finnish National Gallery.
East side of the Railway square
Casino Helsinki คาสิโนเมืองเฮลซิงกิตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของจตุรัส
The north side features the Finnish National Theatre
อาคารทางทิศเหนือของจตุรัสคือ โรงละครแห่งชาติฟินแลนด์
The Aleksis Kivi Memorial
It is a bronze statue dedicated to the Finnish author Aleksis Kivi (1834–1872).
ด้านหน้าโรงละครมีรูปปั้นของ Aleksis Kivi นักเขียนชื่อดังชาวฟินแลนด์
The statue is located in front of the Finnish National Theatre, unveiled on 10 October 1939.
The Finnish National Theatre
It is the oldest Finnish speaking professional theatre in Finland, established in 1872.
โรงละครนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1872 เป็นโรงละครเก่าแก่ที่สุดในฟินแลนด์
ตอนนี้ใกล้จะสามทุ่มแล้วแต่พระอาทิตย์ยังไม่ตก พวกเราเริ่มเหนื่อยเลยกลับโรงแรมไปพักผ่อนค่ะ
